সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে "ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"
Facebook.com/groups/SouthFansBD
অনুবাদকঃ- সাইফুদ্দিন শাকিল
স্যার, আপনাকে দেখে তো শিক্ষিত লো মনে হচ্ছে আপনি এই জেলে কেন??
সেটা অনেক বড় ঘটনা সেসব বলতে গেলেও সময় নষ্ট হবে
স্যার, আমাদের এখানে কি বা জরুরি কাজ আছে যে আমাদের সময় নষ্ট হতে যাবে?
স্যার, অন্তত সময় পার করার জন্য হলেও বলেন
যখন প্রত্যেক শিশু তার সুখ খেলা বা গানে খুঁজে বেড়ায়
আমার ছেলে আমারই কথা খুঁজে বেড়ালো
স্যার, আপনি কোন মহান কথা বলেছিলেন?
ওরে বাবু...আমার বাবু...কাঁদে না সোনা!!
এই, এখনো যদি আমি হাসি তাহলে অন্তত ১০ মেয়ে হলেও সে হাসিতে পটে যাবে
তুই টুথপেস্ট বদলে ফেল হয়তো সেখান থেকে দুর্গন্ধ আসছে
ওগো, কোন জোকস বলে সবাইকে হাসানো তো সোজা
কিছু করে বাবুর কান্না থামাও তো
আসো বাবা, আসো... আমার সোনা ছেলে...
ঘুমাও আমার বাবা, কাঁদিও না বাবা কাঁদিও না বাবা, কাঁদিও না
তুই টুথপেস্ট বদলে ফেল হয়তো সেখান থেকে দুর্গন্ধ আসছে
তোর আঙ্কেল আমাদের নিয়ে মজা করছে উনাকে মেরে শিক্ষা দিয়ে দে
আরে মার, বাবাকেও মার
আরে বাবা মার, তোর আঙ্কেলকে মার হাসো, মার... হাসো, মার
দারুণ!! তুমি তো ওকে ভালোভাবে চুপ করিয়েছো
আমার সোনা ছেলে, আমার কাছে আসো
যদি সে আবারো কাঁদে ওকে তুমি আমার কাছে নিয়ে আসিও... -আচ্ছা
ওগো, ও তো সিরিল্যাক খাচ্ছে না
বাবু কি কাঁদছে, ওকে আমার কাছে দাও ওকে আমার কাছে, আমি ওকে হাসাচ্ছি
আরে ওকে আমার কাছে দাও দেখো, আমি ওকে কিভাবে হাসাই
বাবা ঐদিকে দেখো, টিভির দিকে তাকাও
দেখো ওরা কিভাবে মারামারি করছে হ্যাঁ, দেখো ওরা কিভাবে মারামারি করছে
না, আমি স্কুলে যাবো না
ওগো, ও আবারো কান্না শুরু করে দিয়েছে
ওর দায়িত্ব আমার উপর ছেড়ে দাও
বাবা, এইতো তোমার অটো আঙ্কেল অটো আঙ্কেলকে মারো, মারো
মারো, আরো জোরে মারো
এইতো আমার ছেলে। দেখো, ছেলে হাসছে এখন যাও, তাড়াতাড়ি স্কুলে যাও বাবা, যাও
সেদিন থেকে ওর মারপিটের নেশা বেড়ে গেল আর পাবলিক ও আমাকে এসে বকাবকি করতো
স্যার, আপনার ওকে একবার মারা উচিৎ ছিলো তাহলে সে ঠিক হয়ে যেত
তুমি কতটুকু পড়ালিখা করছো?
ক্লাস টেন ফেল, স্যার
আমি গ্রুপ পাশ করছি আমাকে বাজে দিও না
এমনকি আমি সেটাও করে দেখেছি
এই, তুই বান্টিকে মেরেছিস?
এখন এসব বলে কোন লাভ নাই, এসব তো তোর অভ্যাসে পরিণত হয়েছে, এদিকে তোর হাত বাড়িয়ে দে
যখন তোকে মারা হচ্ছে তোর তো কাঁদা উচিৎ কিন্তু তুই কেন মাইর উপভোগ করছিস?
যদি আমি কাউকে মারি বা মাইর খাই আমার খুব খুশী লাগে, আরে আমাকে মারো
মাইর দিলে বা খেলেও খুশী!!! এটা কি ধরনের পাগলামো, স্যার?
যদি সে তখনই এমন হয়ে থাকে তাহলে বর্তমানে তার কেমন অবস্থা?
এরপর কি হয়েছে, স্যার?
ঐদিকে দেখো
তোরা কি আসলেই ছাত্র নাকি কোন গাধার দল? কেন তোরা রাস্তার মধ্যে মারপিট করছিস?
যদি আমি তোদের কাউকে কোন মারপিট করতে দেখি
আমি তোদের পিডি আইনের আওতায় এনে জেলে ডুকিয়ে দিবো, বুঝেছিস?
বুঝেছি স্যার
এই দুই দলের লোকেরই নাম আর ঠিকানা লিখে ওদের এখান থেকে পাঠিয়ে দে
আচ্ছা স্যার -যা
তুই এদিকে যা -তুই এদিকে আস
তুই কোন ব্যাচের ছেলে?
আমি কোন ব্যাচের ই না, স্যার
তাহলে?
যখন রাস্তায় দেখছিলাম, ওদের হাতে লাঠি দেখে আকর্ষণীয় মনে হচ্ছিলো
তাই আমিও লড়াইয়ে অংশ নিয়ে ফেলি
এটা কি অংশগ্রহণের জন্য কোন রিয়েলিটি শো নাকি? তুই কিসে পড়ালিখা করছিস?
সিবিআইটিতে সি এস সি ৩য় বর্ষে পড়ছি
যখন তোর বাবা তোর পড়ালিখার জন্য লাখ লাখ টাকা খরচ করে বেড়াচ্ছে
আর তুই কোন দায়িত্ব গ্রহণ না করে উল্টো রাস্তায় মারপিটে জড়িয়ে যাস
তুই কি জানিস, এসব জানতে পারলে তোর বাবা কতটা কষ্ট পাবে?
উনি জানে স্যার. আসলে, বাবাই তো আমাকে সেই ছোটবেলা থেকে আগ্রহ বাড়িয়েছে
তোর বাবাকে জরুরিভাবে জলদি থানায় আসতে বল
এসব এই শয়তানের অভ্যাসে পরিণত হয়েছে, স্যার
এই গাধাকে থানায় ডুকিয়ে দিন তাহলে ওর ভালোই শিক্ষা হবে
বাবা...
এই কনস্টেবল
স্যার
এই ছেলেকে ছেড়ে উনাকে আজ সন্ধ্যা পর্যন্ত থানায় ডুকিয়ে রাখ
স্যার
এটা কোন আইনে বল আছে ছেলের ভুলের জন্য তার বাবাকে শাস্তিস্বরূপ থানায় ডোকাতে হবে, স্যার?
তাহলে এটাই বা কোন আইনে লিখা আছে, যখন বাচ্চা কাঁদবে তাকে পাশের লোকদের মারতে বলা?
তুই সব বলে দিয়েছিস... -হ্যাঁ
স্যার, শুধু একবারের জন্য...
কেবল একবারের জন্য না, ও যতবার জীবনে এভাবে মারপিটে জড়াবে আপনাকে জেলে ডোকাবো
এটাই তাহলে কারণ।
স্যার, আপনি এই সি আইয়ের চোখে পড়ে গেছেন এভাবেই আপনার কিসমত বন্ধি হয়ে গেছে
সে আসলে অনেক বড় স্যাডিস্ট। সে মুখে আইসক্রিম আর মরিচ পেছনে ডুকিয়ে দে
আপনার ছেলের স্বভাব বদলে ফেলুন যদি সম্ভব হয় এই শহর ছেড়ে চলে যান
যদি আপনি মনে করে থাকেন, আপনি কেন এই ক্লাস টেন ফেলের পরামর্শ শুনবেন!!!
তাহলে দেখবেন একই জায়গায় আমাদের দেখাও হবে আর আপনার এই গল্প এভাবেই চলতে থাকবে
কি হয়েছে, দুঃস্বপ্ন দেখেছো নাকি?
হ্যাঁ, ৪ লোক যারা আমাদের ছেলেকে পছন্দ করে না ওরা তোমাকে কেটে টুকরো করছিলো
এমনকি আমারো একই ভয় কাজ করে কে জানে কখন সে কোথায় ঝামেলা পাকায়?
কেন ওর আমাকে মেরে ফেলবে? ফালতু কোথাকার!!
আমি তো কেবল স্বপ্ন দেখেছি কি কারণে সেটা তো জানি না
আমার বাবার না জানা মত করে ছোটবেলায় একটা সিগারেট খেয়েছিলাম
আমার বাবা জেনে গেল কিন্তু উনি আমাকে কিছু বলেনি
বাবা জিজ্ঞেস করলো, আমি কেন সিগারেট পছন্দ করি!!
উনি আমাকে ডেকে একটা রুমে নিয়ে গেল ঐ রুম সিগারেটের বান্ডেলে পরিপূর্ণ ছিলো
উনি সকাল পর্যন্ত আমাকেই সব সিগারেট শেষ করতে বললো
এই কথা বলার পর, উনি দরজা বন্ধ করে সেখান থেকে চলে গেলেন
এটাই...
কান্থাম...
উঠো, আমি তোমাকে একটা দৃশ্য দেখাবো -আরে, এই মধ্যরাতে আবার কি দৃশ্য দেখাবে?
রজনীকান্তের সিনেমার দৃশ্য, উঠো
আমি সারারাত এক এক করে সব সিগারেট খেতে থাকি আমি সব সিগারেট এভাবেই খেয়ে শেষ করেও ফেলি
সকালে আমি যখন দরজা খুলে বেড়িয়ে আসলাম আমার সিগারেটের গন্ধেও ঘৃণা আসছিলো
আমার সিগারেটের প্রতি ঘৃণা চলে আসে। সেই যে তখন সিগারেট ছেড়েছি, আর কখনোই স্পর্শ করিনি
আমাদের ছেলে মারপিটের জন্য পাগল
যদি আমরা ওকে লড়াইয়ের জায়গায় রেখে আসি তাহলে সেও মারপিট একেবারেই ছেড়ে দিবে
তুমি কি পাগল হয়েছো নাকি?
আমরা এখানে থাকার পরেও সে মারপিট করছে কেন তুমি ওকে অন্য জায়গায় পাঠানোর কথা বলছো?
তুমি কি পাগল নাকি? সেখানে তার সব ঝামেলা মিটমাট করিয়ে দেওয়ার জন্য বাবা থাকবে না
সেখানে ওকে সামলানোর জন্য মা ও নেই
যখন কাঁদো বাচ্চাকেও সব কাঁদো বাচ্চাদের ভিড়ে রেখে আসা হয়, সেও কান্না বন্ধ করে দেয়
ওগো, কোথাও এমন জায়গা আছে নাকি?
ত্রীপুরাম, আন্ধ্রা-তামিলনাডুর বর্ডারে অবস্থিত
১৯৫৩ সালে যখন তামিলনাডু থেকে আন্ধ্রা আলাদা হয়ে গেল
সে-সময়ের বিভাগের মধ্যরেখা এই ত্রীপুরাম হয়েই গিয়েছে
সেই তখন থেকে গ্রামের এক পাশে তেলেগু লোকেরা থাকে
আর অন্যপাশে তামিল লোকেরা থাকে
তারা যেন ঐ সীমারেখা অতিক্রম করে না যায়
তাই তারা বেড়া দিয়েছে, তাদের ঐতিহ্য ও আলাদা সেই সাথে তারা একে-অন্যের সাথে মারপিটে লিপ্ত থাকে
এই বেড়ি আর ঐতিহ্য তৈরি হয়েছে এই গ্রামের লোকদের জন্য
এটা চিন্তা করে যে তোমরা একসাথে না থাকলেও যেন তোমরা শান্তিতে বেঁচে থাকো
কিন্তু তোমরা একে-অন্যের সাথে লড়াই করে মরছো
কিরে কেশাভা, তুই ওদের এক লোকের এভাবে পা কেটে ফেলেছিস??
এসবের মানে কি বড় ভাই, প্রতিদিন ঝগড়া আবার পঞ্চায়েতে এসে দাঁড়ানো??
সেখানের লোক এখানে কিংবা এখানের লোক সেখানে আসা-যাওয়াও করতে পারবে না, তাই না?
যখন আমরা আপনার কথামতো চলছি
সেখানের এক লোক গোপণে এখানে এসে আমাদের লোককে হত্যা করার চেষ্টা করেছে
তাহলে ছেলেদের রাগ কি আর নিয়ন্ত্রণে রাখা যায়?
তারা ঐ লোকের পা কেটে আমার ফোন করে জানিয়েছে
এই জানোয়ারেরা, তুই ওকে ভুলিয়ে-ভালিয়ে তোদের এখানে এনেই তো ওর পা কেটেছিস!!
এখন তুই আবার তোর কথা ঘুরিয়ে ফেলছিস?
মিথ্যুকের দলেরা
সবাই থাম, থাম
তোর শেষ দেখে নিবো
এই ভীরামুথু,পঞ্চায়েতে কি তুই এভাবে কথা বলবি?
লোকের কাছে অর্থ থাকলেই তাকে লোকে সম্মান করে না
গ্রামের লোকের কাছেও ভালো মানুষ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার বদ্ধ পরিকর থাকা উচিৎ
তোরা দেখে রাখতে পারিস নি, তোদের কোন লোক যেন তোদের সীমানা অতিক্রম না করে!!!
সেটা করতে না পেরে এখন তুই আবার এভাবে চেঁচিয়ে কথা বলে বেড়াচ্ছিস!!!
এভাবে অনেক জীবন আর পরিবার ধ্বংস হয়েছে এখন যথেষ্ট হয়েছে
আমি তোদের দুজনকে শেষবারের মত বলছি
সেটা তোরা ভয় কিংবা সাবধানতা হিসেবেও দেখতে পারিস
এখানের কেউ কিংবা ঐখানের কেউ যেন এই সীমানা অতিক্রম না করে
যদি কেউ এই কথা না মেনে সীমানা অতিক্রম করে যায়
তার জীবনের দায়িত্বভার এই পঞ্চায়েত নিবে না
মালিক... -এটা ওর বাড়িতে দিয়ে দিস
আচ্ছা মালিক
প্রত্যেক কুকুরের ই রাগ আছে কিন্তু তার বুদ্ধি বলেও কিছু থাকা চাই
আরে চল
এসবের মানে কি ভাই? ওরা আমাদের লোকের পা কেটে ফেললো এবং আমাদের অপমান ও করলো
আমরা এসব কেবল দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখলাম ওদের কিছুই করতে পারলাম না
আমাদের ও ওদের পা কেটে নেওয়া উচিৎ
চোখের বদলে চোখ বা জীবনের বদলে জীবন এসব বলার দিন চলে গেছে, বালা
আমাদের লোকের পায়ের জন্য ওদের মাথা কেটে নিবো
এখন এসব জানার পরেও কেউ কি এই পাশে আসবে নাকি?
বর্ডারে সেখানে থেকে কাউকে এখানে ডুকিয়ে নিয়ে আসিও
বাকিটা আমি দেখে নিবো
ত্রীপুরাম
সেখানে একটা ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ আছে। তেলেগু বা তামিলের যে কেউ সেখানে পড়ালিখা করতে পারবে।
বাচ্চাদের ভবিষ্যতের কথা ভেবে গ্রামের জমিদার কলেজে কোন মারপিট করা যাবে না নিয়ম করেছে
যেন গ্রামের লোকের মারপিটের কারণে শিক্ষার্থীদের ভবিষ্যৎ যেন নষ্ট নাহয়ে যায়
এভাবে আমরা ওকে মারপিটের জায়গায় ও পাঠালাম আবার জায়গাটা নিরাপদেরও হলো
সে তো তামিল জানে না, তাই না?
সেখানে সবাই তেলেগুতেও কথা বলতে পারবে -আঙ্কেল, টিকেট রেডি হয়ে গেছে
জানি না সেখানে ভালো খাবার পাওয়া যাবে কিনা!!
ওরা তো সব ঠিক করেই ফেললো তুমি কিছু বলে ছেলেকে মানিয়ে নিও
আমার কিছু লোক বিরুদ্ধে গিয়ে আমাকে ত্রীপুরামে বদলি করছে, বাবা
কিন্তু সেখানে পোস্টিংয়ের জন্য আরো ২ মাস সময় আছে
তোর সেমিস্টার শুরু হয়ে যাবে না?
এজন্য আমি তোকে সেখানের ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে বদলি করে দিয়েছি
তুই সেখানে গিয়ে স্যাটেল হয়ে নিস আমরা ২ মাসের মধ্যে সেখানে আসছি
বাবা, তুমি কি জানো কোথায় তুমি আমাকে এসব বলছো?
যখন তুমি আমাকে বললে কাপড় ব্যাগে ডোকাতে আমরা বাস স্ট্যান্ডের দিকে যাচ্ছি
আমি ভেবেছিলাম আমরা একই জায়গায় যাচ্ছি তুমি আমাকে এখান থেকে ভাগিয়ে দিচ্ছো, বাবা?
তুমি কি ভেবেছো, আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না?
বাবা, যদি তুমি আমাকে সমুদ্রেও ফেলে দাও আমি সেটাও অতিক্রম করে দেখাতে পারবো
তুমি কি বুঝেছো? আমি যেকোন জায়গায় থাকতে পারবো
এই বাবা
মা, তুমি চিন্তা করিও না তো আমি কথা বলছি না? বাবা
বাবা, তুই যদি এভাবে কথা বলতে থাকিস আমার ভয় হচ্ছে বাস যদি ছেড়ে চলে যায়!!
আসি
মায়ের খেয়াল রাখিও -আচ্ছা
ও হয়তো মত বদলে ফেলবে চলো এখান থেকে
ত্রীপুরাম...ত্রীপুরাম এখানেই নেমে যান, স্যার
ভাই, এখানে জমি আর পাহাড়ে এসব কি দেখা যাচ্ছে?
আমি বাসে ঘুমিয়েছিলাম যে তুমি কি আমাকে অন্য কোন রাজ্যে নিয়ে আসছো নাকি?
আপনার এখানেই আসার কথা ছিল, স্যার -ওহ আচ্ছা
এই মাঠগুলো অন্য রাজ্যের -ওহ, কি?
হ্যাঁ, স্যার। এটা আন্ধ্রা-তামিলনাডুর বর্ডার
এইপাশে আন্ধ্রা আর অন্যপাশে তামিলনাডু
আমার বাবা আমাকে বর্ডারে নিয়ে আসলো?
স্যার, আপনার এইদিকে যেতে হবে। যদি আপনি অন্যদিকে যান তাহলে আর কখনোই ফিরে আসবেন না
বাবা, আমি পৌঁছে গেছি
তোর ঐখানে গিয়ে তোর মধ্যে কি কোন ধরনের পরিবর্তন আসছে বাবা?
তুই নামামাত্রই আমাকে ফোন দিলি
পাগলের মত কথা বলিও না বাবা
ছোটবেলা থেকে দুষণে বড় হয়েছি
যদি তুমি আমাকে হঠাৎ করে এমন শান্তিপূর্ণ জায়গায় ফেলে দাও, আমি কি পাগল হয়ে যাবো না?
দেখো হায়দারবাদ, নাম শুনেই মনে হচ্ছে কাউকে মারতে ইচ্ছে করছে
ত্রীপুরাম শুনেই কেমন বাজে মনে হচ্ছে
তুই তো বলেছিলি নদী হোক সমুদ্র তাতে কিছুই হবে না যতক্ষণ না তুই ফিরে আসার জন্য মিনতি করিস
আমাকে আরো ইডলি দাও, ছেলে তো বাসায় নাই এখন আমি ওর ভাগের অংশ ও খেয়ে ফেলবো
আচ্ছা খাও
এই, তুমি কি খাবার খাবে নাকি?
কি, আমি ফল ঘৃণা করি
ফল না তো খাবার, নাস্তা
এখানে বিখ্যাত কি কি আছে? -এখানে সাম্ভার আর ইডলি অনেক বিখ্যাত
আচ্ছা, এক মিনিট
বাবা, মায়ের হাতের রান্না একদম বাজে
এখানের সাম্ভার আর ইডলি অনেক বিখ্যাত আমি খাওয়ার পরে তোমাকে ফোন দিচ্ছি
আচ্ছা, দাঁড়াও, এক মিনিট... সেলফি
হাসো প্লিজ...
চলে আসছে, চলে আসছে
যদি সে ১০০ টাকা বলে কেউ কিনবে নাকি?? পাগল মেয়ে!!
আচ্ছা, পুরো গ্রামে এই বেড়ার দেওয়া আছে কেন?
এটাই হচ্ছে হোটেল -আচ্ছা, আমরা খেয়ে এরপর কথা বলবো। চলো
ভাই, ২ প্লেট সাম্ভার-ইডলি
এই, তুমি দেখছো আমি তোমার হোটেলে আসা মাত্র এখানে তোমার কত কাস্টমার চলে আসছে
আচ্ছা, আমাকে ২ প্লেট সাম্ভার-ইডলি দাও একটু তাড়াতাড়ি করো
এই গ্রামের মাকালফল, লেবুকে ছুরি দিয়ে কাটতে হয়
তুই তো ক্লান্ত হতে যাবি এটা দিয়ে কাটলে
দেখ লেবু কিভাবে আটকে গেছে? গাধা কোথাকার
আমার তোমাকে আর কতবার বলতে হবে? তুমি কি তেলেগু বুঝো না?
তোরা আমাকে ভালো করে চিনিস না
এই, তোরা কি মানুষ নাকি মানুষ খেকো জানোয়ার?
কিরে তোরা সবাই এমন কেন রে?
এই, আমি নিজেও মারপিটকে উৎসাহ দি
কিন্তু সাম্ভার-ইডলির জন্য এভাবে কাউকে মারার জন্য উঠেপড়ে লাগা, এটা সত্যি বাজে দেখায়
যদি তোমরা আমার ব্যাগ দিয়ে দাও..
এই, দাঁড়া
এই দাদা, দেখো ওরা আমাকে মারতে চাইছে
তুমিও...
আসো, লাফ দাও
পানি খান স্যার, নিয়ে খান তো
যখন মুরগীকে কাটার সময় পালিয়ে যায়, তখন তো পুরো পরিবার ই পিছনে লেগে যায়
কেন ওরা আমার পেছনে লেগেছে ভাই?
গত পরশু যখন ওদের এক লোক এদিকে আসলো তখন আমরা তার পা কেটে ফেলি, স্যার।
এজন্যই তারা রেগে আছে
তোমরা পা কেটে ফেললে? তোমরা কি পাগল নাকি?
পাগল না স্যার, প্রতিশোধ
তেলেগু লোকেরা সেখানে যেতে পারবে না আর তামিল লোকেরা এখানে আসতে পারবে না
আপনি কোথায় যাবেন, স্যার? -কেজিএন কলেজ
আপনি অনেক ভাগ্যবান, স্যার
আপনি একমাত্র লোক যেকিনা শরীরের কোন অংশের ক্ষতি ছাড়া ঐপাশ থেকে এখানে আসতে পারছেন
সেই ত্রীপুরামের ইতিহাস আবারো দিরে আসলো
হায়দারবাদে পুলিশ ছোটখাটো মারপিট হলেও চলে আসে
তোমরা এখানে হত্যা করে বেড়াচ্ছো আর তারা কিছুই করছে না?
এখানের গ্রামের জমিদার অনেক ক্ষমতাবান, স্যার
এখানে যতবড় লড়াই হোক না কেন, আমরা কখনোই থানায় যাই না
আসলে এই গ্রামে কোন থানাও নেই
যতবড় স্যাটেলমেন্ট হোক না কেন সেটা পঞ্চায়েতে মিটমাট হয়ে যায়
শুনে তো দারুণ মনে হচ্ছে
গ্রামে আসলে কিসের জন্য এই মারপিট হচ্ছে, ভাই?
এই, আপনি এখানে পড়ালিখার জন্য আসছেন তাই আপনি পড়ালিখা নিয়েই থাকুন
অযথা গ্রামের লড়াইয়ে জড়িয়েন না তো
আচ্ছা, আমাদের কলেজের মারপিটের কি অবস্থা?
কলেজে মারপিট? কোন সুযোগই নেই
প্রিন্সিপ্যাল পারমাত্মা অনেক বেশি কঠোর
উনি মারপিটের কোন ধার ধারে না সেই সাথে জাত নিয়েও চিন্তা নেই তার।
তেলেগু বা তামিল যেই হোক না কেন তা কেবল কলেজের বাহিরে।
কলেজের ক্যাম্পাসে প্রবেশ করা মাত্র তাদের সবাইকে এক হয়ে চলতে হয়
উনি সেটাই পছন্দ করেন
কলেজে যেই পড়ালিখা করুন না কেন তাকে হোস্টেলে থেকে মিলেমিশে চলতে হবে
আগে দেখে সে ভুল কিছু করলো কিনা!
রেখা, এই দুইজন মারপিট করছিলো দুজনকে ১ সপ্তাহের জন্য বহিষ্কার করে দাও
আচ্ছা স্যার
স্যার, আমরা তো কেবল হাত মেলাচ্ছিলাম
আমি সেসব জানি না তুমি তোমার হাত দিয়ে ওর হাতে মারছো
এর মানে দুজনেই লড়াই করেছো আমার প্রাঙ্গন থেকে বেড়িয়ে যাও
আসো রেখা
ভাই, আমি গতকাল রাতে টিভিতে বাশা সিনেমাটি দেখছিলাম
উনি যত সহজে তেলেগুতে বলে দেখিয়েছে সেটা তামিলে অতটা করে দেখাতে পারে নি
যাই হোক রজনীকান্ত স্যার কিন্তু তেলেগু একটু বেশি পছন্দ করে
ঠিক
তোমার কথা শুনে রজনীকান্তেরও জাত নিয়ে অনুভূতি আসতে পারে
রেখা, ওকে এক সপ্তাহের জন্য না, পুরো ১ মাসের জন্য এই সীমান্য যেন দেখতে না পাওয়া যায়
যদি এমন কোন লোক হায়দারবাদে পেতাম তাকে চাদর মুড়ি দিয়ে ইচ্ছামত পেটাতাম
হুহ, আপনার মত লোকদের জন্য উনি মধ্যরাতেও দরজা খোলা রেখে ঘুমাতে পছন্দ করেন
ভ্যাটালিয়ান ফোর, সামনে দুশমন এক গুলিতে এক দুশমন... ফায়ার...ফায়ার...ফায়ার
এর মানে, আমাদের কলেজে কোন মারপিট হয় না
কি বস, আপনি কি কলেজে পড়ালিখা করতে আসছেন
নাকি মারপিট করে কাপড় ছিঁড়তে আসছেন?
বলো ভাই -আপনাকে দেখে মানবেন মনে হচ্ছে না
সেখানে প্রত্যেকে প্রতি মাসে কালো সীনুর দায়িত্বে লড়াই করে
কালো সীনু, সে কে? -এই কলেজ ক্যান্টিনের মালিক
সে টাকা নিয়ে আন-অফিশিয়ালি ছাত্রদের মধ্যে মারপিটের ব্যবস্থা করে
কলেজের সব তেলেগু-তামিলের ছাত্রেরা এই লড়াইতে অংশগ্রহণ করে
যারা জিতে তারা সারা মাস রাজার মত জীবনযাপন করে
যারা হারে তারা জেতা পার্টির সামনে সারা মাস মাথা নত করে চলে
চল
এবার তোরা গিয়ে কাজ সেড়ে নে
স্যার, আজকে আপনার প্রথম দিন না? আজকে এখানে মারপিট হবে
তাহলে, আমাকে সেখানে নিয়ে যাও -আমি এটাই ভেবেছিলাম
দেখুন স্যার, আপনাকে দেখেও মনে হচ্ছে আপনি নিশ্চই পুরো কলেজের সাথে গ্যাঞ্জাম বাজাবেন
এটা আমার কার্ড, যদি আপনার কোন প্রয়োজন হয় আমাকে অবশ্যই এই নাম্বারে ফোন দিয়েন
ওর দিকে তাকা
এই এসবের মানে কি? সে তো অনবরত মার খেতেই আছে
এই পুলাকেসি, তুই তো লোড করে ইডলি আর বালতি ভরে সাম্ভার খেয়েছিস
আমরা তোকে ষাঁড়ের মত খাইয়েছি এই লড়াইয়ে লড়ার জন্য
যদি তুই ২টা মাইর খেয়ে পড়ে থাকিস তাহলে কি করে হয়?
যা গিয়ে মার তো আমাদের সম্মান ফিরিয়ে আন, মার ওকে
আরে মার...
হ্যাঁ, এখানেই খতম
সে উঠে আর মারার আর কোন উপায় নেই আমাদেরও সম্মানের সাথে চলার সুযোগ নেই
আমাদের এই মাসেও তেলেগু লোকদের সামনে মাথা নত করে হাঁটতে হবে
এই, লুঙ্গিগুলো ভিতরে রেখে আস
এই, পরেরবার ফ্রেশ কাউকে পাঠাস পুরুষ হলে আরো ভালো হয়
তুমি কি ফুঁকা বা কোল ড্রিংক্স খাবে নাকি?
আমি খেলায় অংশগ্রহণ করতে চাই -এজন্য ৫০০ টাকা লাগবে
বসো, সবাই বসে পড়ো আরেকজন প্রতিযোগী লড়াই করতে চলে আসছে
ব্যাগটা এদিকে দাও, দাও
এই, এই ছেলে কে রে যেকিনা আমার থেকেও ফর্সা?
ওকে আরো ২টা বেশি মারিস
দারুণ...এদের সাইকে দেখে ভালো লাগছে...
এই প্রথমবার আমি এমন কোন পিচে মারপিট করতে যাচ্ছি
আমার কোন আত্মবিশ্বাস ও নেই যে আমি মারতে পারবো
আমি অন্তত ৪টা হলেও ঘুষি মারার চেষ্টা করবো আসো...
ওহ!!
মারো
দারুণ
তুমি কি কেবল ও মারছে বলে উপভোগ করছো নাকি আমি মারছি বলে উপভোগ করছো?
যেই মারুক ও খুশী হয়ে যায়
এই দোস্ত, কেউ একজন সেখানে মারপিট করছে
এজন্যই তো আমি এখানে চলে আসলাম
এই, ও ঐ দলের লোকদের মারছে -এই তুই কি বলছিস?
এই, তুই যদি দেরী করিস তাহলে সে চলে যাবে
আরে চল ব্যাটা... -চল
মার... -বাবজি, এটা কে হতে পারে রে?
আরে গাধা
ওদের লোকদের মারছে এর মানে ও নিশ্চই আমাদের ই লোক
মার
এই ছেলে কে রে?
আরে মার
৮, ৯, ১০, ১১... এই, কে রে তুমি?
এই তোমাকে বলছি... কে রে তুমি?
নতুন ভর্তি
ওহ আচ্ছা, তাহলে তুমি এখানে না থেকে প্রিন্সিপ্যালের রুমের দিকে চলে যাও
আচ্ছা, তুমি শহর থেকে আসছো সেখানে পড়ালিখার অবস্থা ভালো, তাই না?
তাহলে তুমি সেখান থেকে এখানে চলে আসলে কেন?
আমার সমস্যাও এটা স্যার। সেখানে পড়ালিখার ব্যবস্থাও খুব ভালো কিন্তু আমার কোন সাথী নেই
কিন্তু এখানে তারাও পড়ালিখা করবে না আমিও পড়ালিখা করবো না
আমরা সবাই মিলেমিশে থাকবো, স্যার
তুমি হোস্টেলে গিয়ে যোগ দাও -আচ্ছা, স্যার
তুমি এই ছেলের ভালো করে নজরদারি করিও -আমি ইতোমধ্যে সেটাই করছিলাম, স্যার
ভাই, এটাই আমাদের হোস্টেল। আমাদের প্রিন্সিপ্যাল বলে সব পড়ালিখা নাকি এখান থেকেই শুরু হয়
অবশ্য, উনিও আগে এখানেই থাকতো -দোস্ত, তুই আমার রুমে চল
এই, তোদের রুমে কি আছে? খাবারেরও সু-ব্যবস্থা নেই
ভাই তোর কোথাও যেতে হবে না
তুই এখানেই থাকবি আমার সাথে আমার রুমে, চল
আচ্ছা
চল... -তাহলে এই ছেলে?
সকালে ঘুম থেকে উঠে গোসল করা উচিৎ আরে না
ওর নীচেই থাকতে হবে আর তুই উপরে থাকবি
কেউ আমাদেরকে স্পর্শ করতেও ভয় পাওয়া উচিৎ
আমরা ঐ ছেলের ব্যাপারে খোঁজ নিয়ে জেনেছি সে আমাদের কলেজে নতুন আসছে
আন্টো বোস বলছিলো সে ভুলবশত ঐপাশে চলে গেলেও চালাকিভাবেই ফিরেও আসছে
আচ্ছা, যাও
আচ্ছা, মালিক
মালিক আমাদের কোন ফসল ফলানো উচিৎ
তারা কোন ফসল ফলিয়েছে? -ভুট্টা মালিক
আমরা ওদের চেয়ে কোন অংশে ছোট যেন না হই; আমরাও ভুট্টার ফসল চাষ করবো
আচ্ছা মালিক
সে যদি এত লোককে দৌড়াতে পারে তাহলে তো তার প্রতি নজর রাখতে হয়
শুভ সন্ধ্যা, স্যার -শুভ সন্ধ্যা
আমি পড়ালিখা করবো স্যার -ভালো ছেলে
কিরে ভাই, এই হোস্টেল এতটা নিশ্চুপ কেন? এখানে কেউ মারপিট করে না?
এখানের রুম আর বাথরুম ছাড়া সব জায়গায় সিসি ক্যামেরা ফিট করা আছে
এজন্য মাসে একবার করে আমরা সেখানে গিয়ে মারপিট করি
মারপিট করতে আমার আরো ১ মাস অপেক্ষা করতে হবে?
এই দোস্ত, তদন্ত করে দেখ তো সে আমাদের লোক কিনা!!
ভাই, তোর প্রিয় নায়ক কে? -রজনীকান্ত ভাই, আমি রোবো ১০ বার দেখছি
ওর প্রিয় নায়ক রজনীকান্ত শুনিস নাই, গাধা তাহলে আবার সন্দেহের কি আছে?
আচ্ছা দোস্ত, সে তো খুব ভালো তেলেগু বলে ঐ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করে দেখ, জিজ্ঞেস কর
এসবের মানে কি দোস্ত? -জিজ্ঞেস কর
ভাই, তুই তো খুব ভালো তেলেগু বলতে পারিস -আমি ৪ ভাষা জানি
ওহ, এদিকে আস তো
সে ৪ ভাষা জানে তুই আমাকে জ্বালিয়ে মারবি!!
কিছু তো ভুল মনে হচ্ছে...
আরে সেটা না দোস্ত -সেসব বাদ দে হা কর তো...তুই ভালোই কথা বলিস
তুই আন্ধ্রার লোক না?
এসবের মানে কি করে? আমি আন্ধ্রার লোক না, তাহলে কি এখানে থাকতে পারবো না?
তুই থাম ভাই
এতদিন আমরা মারপিটে হারতে হারতে সবার সামনে মাথানত করে হাঁটতাম
যখন তারা আমাদের অপমান করতো আমাদের সেটাও মুখ বুঝে সহ্য করতে হতো
সেটা বাদ দে, আমরা কেবল জানতাম এই কলেজের মেয়েদের পা ই আছে
কিন্তু ওদের চেহারা বলেও কিছু আছে সেটা কখনোই দেখতে পারলাম না
এখন এতদিন পরে
তোর কারণে আমার সুযোগ পেয়েছি আমাদের মাথা তুলে তাকানোর
আগামীকাল থেকে...
খেলা শুরু দোস্তরা
ভাই আমি এক্ষুণি আসছি...
এই, অনেক দিন হয়ে গেল যে আমি কলার তুলে হেঁটেছি
সেই সাথে আমাদের কলেজের মেয়ে দেখেছি
তেলেগু বা তামিল যেই হোক না কেন সে মেয়ে হলেই হলো, এট্যাক
ভাই..সিনিয়রেরা আমার জন্য... আর জুনিয়রেরা তো ঠিক আছে? - আচ্ছা চল...
এই রোজী, কেন তুমি আমার সাথে বন্ধুত্ব করবে?
কলেজে এত মেয়ে থাকার পরেও কেন শুধু আমার সাথে বন্ধুত্ব করতে চাও?
আমার সাথে সুন্দর দেখতে মেয়েরা কি বন্ধুত্ব করতে চাইবে নাকি?
গাধা -প্রিন্সিপ্যাল আশেপাশে নাই তো?
তুমি অনেক হট জান - আমার ১০২ ডিগ্রী জ্বর তাহলে কেন আমি হট হবো না?
সুজি, চলো আমরা দুজনে বিয়ে করে ফেলি?
এই তুই থার্ড ইয়ারে পড়িস আর আমি ফোর্থ ইয়ারে
তাহলে আমাকে পরের বছর বিয়ে করিও তখন আমিও ফোর্থ ইয়ারে থাকবো না?
কি হইছে দোস্ত? -সুজি থাপ্পড় মারছে দোস্ত
তো... -ভুলে, আমার চেহারা মধ্যে চলে আসছে
গাধা
তাই না?
হাই... -পার্সেন্টেজ কত?
পার্সেন্টেজ
তোমার কতটা ব্যাকলগস আছে?
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি তোমার কতটা ব্যাকলগস আছে?
৩টা
তোমার মুখ মিথ্যে কথা বললেও তোমার হাত সত্যটা বলে দিলো
কোন ক্লাস?
থার্ড ইয়াস সিএসসি
ওহ, আমার ক্লাস!!! তুমি জানো কিভাবে সিলেবাস শেষ হয়?
তুমি কি জানো কখন ল্যাবে যেতে হয়? তুমি কি জানো ক্লাসটা কোথায়?
তুমি কি অন্তত এটা জানো নাকি যে ক্লাসরুমটা কোথায়?
তাহলে তুমি আর কি বা জানো? মেয়েদের কেবল হাই বলতে জানো?
ক্লাসের দিকে যাও -এদিকে?
হ্যাঁ, যাও
হ্যাঁ, ঐ শ্রীনুর লোক...একবার ওকে নিয়ে আস -কি হইছে?
শুভ সকাল
দারুণ! সব গাধাগুলো একসাথে দাঁড়িয়েছিস
বসে যা তোরা হচ্ছিস ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ুয়া অশিক্ষিত শিক্ষার্থী
গত সেমিস্টারের টপার কার্থিকা... ওর জন্য সবাই তালি দাও...
থামো
তোমার মধ্যে এত আত্মবিশ্বাস কোথা থেকে আসলো?
তুমি ৪ বিষয়ে ফেল করছো ২টা বিষয়ে কোনমতে পাশ করছো
তোমার ১৬টা বিষয়ে ব্যাকলগ আছে তোমার এত সাহস কি করে হয়?
স্যার, আপনি ই তো কার্থিকা বললেন?
আমি এম কার্থিকার কথা বলছিলাম আর তুমি তো এল কার্থিকা, বসে পড়ো
এম কার্থিকা, সবাই ওর জন্য কড়তালি দাও
১৬ বিষয়ে?
আমারটা তো হাতেই বলে দিয়েছিলো
তোমারটা তো দেখানোর জন্য তোমার পাও তুলতে হবে
ওমা, ইংরেজি!! আবার বলো... কিভাবে পার্ট মেরে কথা বলছিলা
এই, নতুন ছেলেটা কে রে? সে দেখছি হাসতে হাসতে মারাই যাবে
নতুন ছেলেটার নাম হারি, স্যার
এই, দাঁড়িয়ে যা নাহলে খারাপ দেখাবে
তুমি বদলি হয়ে আসছো?
না স্যার, আমি বাসে করে আসছি
কি রে? এটা তো বাজে জোক ছিলো খুব খুব বাজে জোক
যখন পুরো ক্লাস চুপ করে আছে কেন তোর এত হাসি পাচ্ছে?
দুঃখিত স্যার
তোমার পার্সেন্টেজ কত? -৯১% স্যার
৯১? -হ্যাঁ, স্যার
ইটারন্যাল টেস্ট নাকি সেমিস্টার টেস্টে? -ড্রিঙ্ক আর ড্রাইভ টেস্টে স্যার
কেন তুই এত বাজে জোকসে এত জোরে হাসছিস? গাধা
আবারো দুঃখিত স্যার
দেখো, তোমার স্ট্যান্ডার্ডস নিয়ে আমার সন্দেহ হচ্ছে
আমি তোমাকে একটা সাধারণ প্রশ্ন জিজ্ঞেস করছি তুমি আমাকে সেটার উত্তর দিও
আচ্ছা স্যার
CSE কি? আমাকে এটার ফুল ফর্মটা বলো
গুগোলে দেখ তো
কম্পিউটার...
ওহ
স্ক্যানার
E দিয়ে... E দিয়ে...
ইডুকেশান?
হ্যাঁ, স্যার ইডুকেশান
আমি ভেবেছিলাম, তুমি নতুন আসছো ওদের সাথে মিশে যেন না যাও
দারুণ সিঙ্ক, দুধ আর পানির মিল হয়েছে এবার শান্তিতে মরে যেও
স্যার, আপনি আমাদেরকে পড়াবেন না?
যদি শূকরের মধ্যে চলে আসি কি হবে? -শূকর
আমিও শূকরের লেকচারার হয়ে গেছি না?
আরে না, আমি তো সেটা বুঝিনি, স্যার
আমি তোদের মত গাধাদের কিভাবে পড়াতে পারি?
আমি একে একে কৌন বানেগা কারোরপাতি অনুষ্ঠানের সব প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবো
কিন্তু এখন সাধারণ প্রশ্নেরও উত্তর দিতে আমি পারছি না
তোরা আমাকে এতটাই নীচে নামিয়ে ফেলেছিস
কার্থিকা -মনে হচ্ছে সে হোস্টেলেও চলে আসছে
কার্থিকা, দাঁড়াও...
কি?
আমার চিন্তা হচ্ছিলো ভেবে যে তুমি টপার
আমার মানে, আমরা তো পড়ুয়া কারো সাথে কথা বলতে পারি না?
এখন তোমার সাথে আমি ফ্রি ভাবে আরামছে কথা বলতে পারবো
তুমি কি কথা বলবে?
তোমার আর আমার মধ্যে মিল আছে কার্থিকা তুমি মারপিট পছন্দ করো আমিও পছন্দ করি
তুমিও পড়ালিখায় দুর্বল আর আমিও দুর্বল অবশ্য আমি তোমার থেকে অনেক ভালো
আরে যাও তো
এজন্যই আমি বলছিলাম এমন কারো হাত ধরতে যেকিনা তোমার চেয়ে ভালো
মা...
কিরে তোর কি অবস্থা? তোর আঘাতে মলম লাগাচ্ছিস নাকি?
মা এবার শরীরে আঘাত লাগেনি বরং মনে লেগেছে
কিরে তোর কি হইছে?
মা, আমি এখানে একটা মেয়েকে দেখেছি
ও দেখতে তোমার মতোই ঘরের লক্ষ্মী আর ওর মধ্যে ফুলান দেবীর মত তেজ ও আছে
ওর সরলতা, দাম্ভিকতা, পাগলামো...এসব গুণে ও একেবারে পরিপূর্ণ এক মেয়ে
ওগো, ওর মনে হয় কোন মেয়েকে পছন্দ হয়েছে -কি?
ওর বাজেভাবে উদাহরণ দেওয়ার মাধ্যমে ও আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছে
ওর মনের সঠিক দিকবদলের সময় চলে আসছে
আমরা ওকে পুরোপুরি উৎসাহ দিয়ে শিকারীকে সাধু বানিয়ে ছাড়বো
তুই মেয়েকে কিছু জানিয়েছিস, বাবা?
আমি জানি না কিভাবে বলতে হবে বাবা
ভালো প্রেমের সিনেমা দেখ, প্রেমের বই পড় তোর সব মনের ভাব পেপারে লিখিস
ঐ মেয়ের এটা ভাবা উচিৎ যে তার জীবনে আসলে কি চলবে
এই ছেলেকে ছাড়া
তুমি ফাটিয়ে দিয়েছো, বাবা
আগে তো এসব ভায়োলেন্ট শব্দ বাদ দে আর কিউট করে ব্যবহার করার চেষ্টা কর
আমি তোমাকে ভালোবাসি
হ্যালো আমি তোমাকে ভালোবাসি... আসি
কেন তুমি ক্লাসে আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে? -আমি কেন তোমার দিকে তাকাতে যাবো? আমি দেখিনি
আমি দেখছি তুমি দেখছিলে -কি? কেন তুমি কি দেখছিলে?
আমি এটা জানতে তাকালাম কেন তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছিলে
আমিও সেজন্য তাকালাম, আমি এটা নিশ্চিত করতে তাকালাম যে তুমি কি আমার দিকে তাকাচ্ছিলে নাকি না
এই, তুমি টপিক বদলে ফেলিও না
এই দোস্ত, আমি নিশ্চিত ও তেলেগু ছেলে
সে তো তেলেগু সিনেমাও দেখে, দেখ
আমরাও তো ইংরেজি সিনেমা দেখি তাই বলে আমরা কি ইংরেজ হয়ে গেছি নাকি?
দোস্ত, ও নিশ্চই তেলেগু ছেলে সে তেলেগু বই পড়ছে
আমিও তো গণিত বই পড়ছি, তাই বলে আমি কি গণিতবিদ হয়ে গেছি নাকি? - সেটা না
গাধা, এটা জোড়া লাগিয়ে বইটা রোজীকে দিস
এখানে এতগুলো পেপার পড়ে আছে কেন সে একটা একটা করে ছুঁড়ে মারছে?
এই দোস্ত, দেখ সে তেলেগু লিখছে
দেখ সে তেলেগুর উপর কতটা রেগে আছে সে লিখছে আর কেটে ফেলছে
সে নিশ্চই আমাদের তামিল ছেলেই হবে
শহরের মেয়েরা কেবল এতটুকু লম্বা কাপড় পড়ে
এখানের ছেলেরা অতটা আপডেট না
আমরা এত লম্বা জামা পড়লেও তারা আমাদের দিকে তাকিয়ে থাকবে
এই কার্থিকা, তোর জন্য একটা চিঠি আসছে
ওহ, আর কত চিঠি এভাবে লিখতে থাকবে!! আমি কি কলেজের একমাত্র মেয়ে নাকি?
কেন ওকে চিঠি লিখছে না? কেন ওকেই বা লিখছে না? এখন আবার কে লিখছে?
হারি নামের কেউ
আমি এটাই ভেবেছিলাম
আমি জানতাম এই ছেলে থেকে একটা চিঠি তো আসবেই
কেবল ২ দিন দেরী হয়ে গেছে, পড়
হাই...তুমি দেখতে অনেক কিউট অনেক স্মার্ট, অনেক
বুদ্ধিমতী যদি তোমার সাহস থাকে এই হারির চিঠিটা পড়িও
বাদ দে দোস্ত, এই চিঠি পড়তে হবে না প্রত্যেক সপ্তাহে তোদেরকে জ্বালিয়ে কি লাভ?
আরে বাদ দে দোস্ত, শুনে তো আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে তুই পড়ে শোনা
যদি কেউ তোমাকে সুন্দরী আর চালাক মেয়ে বলে কারো কথা বিশ্বাস করিও না
তোমাকে দেখে ১০জন ফ্লাট হয়ে যাবে এসব বললে
কারণ কোন গাধাকে কেবল এপ্রিল ফুলের দিন গাধা বানানো হয়
কিন্তু তারা তোমাকে সারাবছর বোকা বানিয়ে যাচ্ছে
আসলে তোমার মধ্যে কি প্লাস পয়েন্ট আছে...
রঙ
সেটা তো ওয়ালের ও আছে
চোখ - যদি সুন্দর হয় তাহলে চশমা কেন?
সৌন্দর্য- যদি তোমার মধ্যে সৌন্দর্য থেকে থাকে, তাহলে ঐশ্বরিয়া রায়ের মধ্যে কি আছে?
তো, খোলাসা করে বলতে গেলে তোমার নাম্বারের মত তুমিও সাধারণ
লোকে বলে কারো এসব গুণ থাকলে তাকে ভালোবাসাও স্বার্থপরতা
এজন্য আমি তোমাকে বাছাই করেছি...
তোমার জবারের আশায় থাকলাম... ইতি তোমার প্রেমপিপাসু...শয়তান
তুমি আমাকে মেনে নিবেই...শয়তান...
চল ওকে উচিৎ শিক্ষা দিয়ে আসি
এই দাঁড়া, এখানে শত শত ছেলে আছে আর আমরা ১০জন ও নাই
ওর আমাদের ঝামেলায়ও ফেলতে পারে
এখন এসবের দরকার আছে নাকি? -এই, চল তো
আরে চল, আস
এখানে তো সিসি ক্যামেরা আছে
এখানের সিসি ক্যামেরা কোন কাজে দিবে না
কারণ প্রিন্সিপ্যালের কটেজে ফিউজ করে দিয়েছি
কখন তুই এটা নিয়ে এসেছিস? -বিস্তারিত পরে বলবো, আগে চল তো
এখানে অনেকগুলো ছিদ্র আছে...
আরে না, দাদা-নানাদের থেকে সব সম্পত্তি পাওয়ার পরেও
এই ছেলে কি করে এই আন্ডারপ্যান্ট পেল?
মেয়েরা, -কখন আমি মেয়েকে নিয়ে বের হবো? বিশ্বাস কর
আস, আস, আস
ছিঃ
না, এসবের মানে কি? ঐ ছেলে তার ছেঁড়া আন্ডারপ্যান্টেরও স্বর্ণের মত খেয়াল রাখে
এই ছেলে কোন জিনিস ডেকে রাখবে আর কোন জিনিস খোলা রাখবেই জানে না, কপাল!!!
এই, ওর রোল নাম্বার কত? -১০৮
এটা
দরজা বন্ধ করে লাইট জ্বালিয়ে দে
আরে উঠ
এই, এসব কি? তুমি তো গতকাল রাতে এসেছিলে কেন তুমি আবারো আসলে? যাও পাদমাকে পাঠিয়ে দাও
কেন এই ছেলে বলছিলো আমি রাতে আসছিলাম
এখন আবার অন্য মেয়েকে পাঠাতে বলছে?
আমি কি ওর কাছে দালাল মনে হচ্ছে? গাধা, উঠ গাধা
এই, আমি ভেবেছিলাম তোমার উত্তর পাবো তুমি দেখছি সরাসরি এখানে চলে আসছো
মেরে গাল লাল বানিয়ে দিবো
ওহ উচ্চতা...অপেক্ষা করো...
আমি কি তোমাকে সাহায্য করবো? -তোমার হাত সরাও
তুমি আমাকে কি ভেবেছো?
তুমি ভেবেছো আমি চশমা পড়ি নরম স্বভাবের বলে তুমি আমার সাথে ট্রাই মারতে পারবে?
তুমি আমার ব্যাপারে জানো? তুমি আমার আসল রূপ চিনো?
আমি প্রতিদিন মদ খাই রাগ উঠলে লোকদেরও পেটাই
আমি সেই ছোটবেলা থেকে লোকদের পেটাচ্ছি
আমি বয়স বাড়ার সাথে সাথে আমার ভায়োলেন্স দিকটা আমার চরিত্রের আড়ালে লুকিয়ে রেখেছি
তুমি অযথা আমার সাথে লাগতে এসে চেষ্টা করিও না সে দিকটা বের করে আনার
বল, আমি কি করে তোর রাতের স্বপ্নে আসলাম?
তুমি আমার ৩টা মিষ্টি নিয়েছিলে -কিসের মিষ্টি?
যদি তুমি আমার সাথে আবার লাগতে আসো আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো
যাও
চল যাও
থামো, আমার আগামীকাল পরীক্ষা আছে আমার অনেক পড়তে হবে, আমাকে বিরক্ত করিও না
কি হইছে?
প্যাক আপ
রেখা -স্যার
ওকে দেখতে দেবী স্বরসতীর মত লাগছে না?
বেচারি, যদি ভালো করে পড়ালিখা করতো তাহলে তেমন কিছুই হতে পারতো
সে কষ্ট করে পড়ালিখা করার পর ঘুমিয়েছিলো কি? সে তো এখনো আসলো না
এই যে ম্যাডাম
আপনাকে গতকাল দেখা যায়নি, আপনি কি জামাইর সাথে সিনেমা দেখতে গিয়েছিলেন?
হ্যাঁ
এই, তুমি এখানে কেন? তোমার রোল নাম্বার ঐখানে না?
আমি তোমার থেকে কপি করে ইউনিভার্সিটির টপার হতে চাই
পাগলের মত কথা না বলে তোমার সিটে যাও নাহলে আমি স্যারের কাছে নালিশ করবো
হ্যালো, তুমি তোমার সিটে বসে তোমার পরীক্ষা ভালো করে দাও
তুমি তোমার গোল্ড মেডেল নাও
স্যার... - এই দরকার নেই, আমি চলে যাচ্ছি
যাও
আরে না, তুমি কি পুরো বইয়ের ফটোকপি তোমার জামায় করে এনেছো নাকি?
তুমি তো বলেছিলে অনেক কষ্ট করবে
আর তুমি এটা করলে?
প্লিজ, আমার তোমার কাছে মিনতি করছি
যদি আমি এবার পাশ না করি, তাহলে আমার বাবা আমাকে মেরে চামড়া তুলে ফেলবে
তুমি যা বলবে আমি তাই করবো, প্লিজ
পরীক্ষার পর বাহিরে অপেক্ষা করিও আমি তোমাকে এসে জড়িয়ে ধরবো
বলো...
আমি কি বলে দিবো? স্যার - আরে না, আমার এসবে অভ্যাস নাই
তোমার কি ছোটবেলা থেকে ড্রেসে লিখার অভ্যাস ছিলো নাকি?
আগে পরীক্ষা দাও
আপনি কি খয়েদী নাম্বার ১৫০ দেখেছেন? আপনার ভালো লেগেছিলো সিনেমাটি? -হ্যাঁ
উনার আরেকটা সিনেমা আসছে সাইরা নারাসিমহা রেড্ডি
সেটা আরো ভালো হবে আমি গল্পটা জানি, এটা বাস্তব ঘটনা
আমার পেছনের ছেলেটা অনেক নকল নিয়ে আসছে, স্যার -আরে না
তুই এতবড় কাগজে নকল নিয়ে আসছিস!!! তুই এটা রাখ, তোর লিখতে হবে না?
তুই না লিখে এদিক-ওদিক তাকিয়ে আছিস কেন?
আমার কাছে উত্তর আছে, কিন্তু আমি বুঝতেছি না এখানের প্রশ্নগুলোর এখানে উত্তর কোনটা হবে, স্যার
তোমার সমস্যা কি?
অনেক ধন্যবাদ, আমার ফোনের বদলে তোমার নাম্বার মনে সংরক্ষণ করে রাখছি
এই কার্থিকা, ফোন কেটে দিও না ১০ মিনিট, এটা আমার জীবনের ব্যাপার
বলো
তুমি যদি আমাকে ১০ মিনিট দাও আমরা পরিষ্কার ভাবে কথাটা বলতে পারবো
১০টা বাজে লাইব্রেরীতে
আরে না, আর ১০ মিনিট আছে আমি এক্ষুণি বেড়িয়ে যাচ্ছি
থামো, থামো...আগামীকাল সকালে
লম্বা অপেক্ষা
কখন আমি আবার এতগুলো স্লিপে লিখবো?
কেবল ১০ মিনিট
তুমি আমাকে বিষয়টা বলার পর আমি শুনে চলে যাবো
কি, আমি কি তোমার সাথে এভাবে কথা বলবো?
বলো
কার্থিকা...
তোমার চোখ আমাকে বিব্রত করছে তুমি একটু ঐপাশে ফিরবে, প্লিজ?
আমার জীবন আগে ভিন্ন ছিল, কার্থিকা
প্রত্যেকদিন মারপিট করে আমার থানায় যেতে হতো
যখন আমার বাবা আমাকে বকে বলতো আমার মতো এই পৃথিবীতে আর কেউ নেই
আমি ভাবতাম এটাই সত্যি
কিন্তু প্রথমবার আমি তোমাকে দেখার পর মনে হলো আমি নিজেকে দেখছি
কোনভাবেই হোক, আমি পুরোপুরি জুড়ে গিয়েছি তোমার বাহিরের দিকের মেয়েটা তুমি নও
তোমার ভেতরে অন্য মেয়ে আছে
আমি সেই মেয়েকে ভীষণ পছন্দ করি প্লিজ ওকে আমার অনুভূতির ব্যাপারে জানিয়ে দিও
আরে যাও তো
সাম্প্রতিক পরীক্ষার রেজাল্ট চলে আসছে ক্লাসের টপার হয়েছে কার্থিকা
কার্থিকা তুমি না। তুমি তো এম কার্থিকা এল কার্থিকা ক্লাসের ফার্স্ট হয়েছে
আমি? -হ্যাঁ, তুমি, উঠো সবাই ওর জন্য কড়তালি দাও
ধন্যবাদ
ও কোথায়?
যখন করা লাগবে তোর করতে হবে নাহলে আমাদের ভ্যালুটাও জানা যাবে না
হারি...
আমার সাথেই অভিনয় করে যাচ্ছো না? আগে একরকম এখন অন্যরকম, মানে কি?
আগে তুমি বা আমি আমরা কেউ ই মোটেও পড়ুয়া ছিলাম না, তাই ভেবেছিলাম আমাদের মধ্যে সিঙ্ক হবে
কিন্তু এখন তো তুমি ক্লাসের টপার আমার মত ছেলেদের সাথে তোমার হয়তো কথা বলতে ইচ্ছে হবে না
তুমি কাউকে সারাদিন ধরে বিরক্ত করার পর এখন হঠাৎ করে চুপ করে গেলে
তোমার মনে হচ্ছে আমার দৃষ্টিভঙ্গি বদলে যাবে? সেটা হবে না
আচ্ছা
আচ্ছা মানে কি? আমি বলেছি না বিরক্ত হচ্ছি না তো
আচ্ছা
যাও তো
আমি চেয়েছি আমার বাবার সাথে বন্ধুত্বসুলভ ভাবে চলতে কিন্তু পারিনি
আমি আমার মায়ের প্রতি খোলামনের হতে চেয়েছি আমি সেটাও হতে পারিনি
আমি আমার নিজের মতোও হতে চেয়েছি আমি সেটাও করতে পারিনি
কিন্তু যদিও আমি অন্যদের চেয়ে অনেক আলাদা তুমি আমাকে আমার মতোই দেখেছো
আমি সেজন্য বিরক্ত হয়েছি
আমি নিজেকে কখনোই চিনতে পারি না তুমি আমাকে নিজেকে চিনিয়েছো
এখন তুমি এত সবকিছু করার পরেও কিভাবে তুমি চুপচাপ চলে যেতে পারো?
তুমি কি বলেছো? আবারো বলো
তুমি নিজেই সনাক্ত করেছো এটা আমি নই
তুমি নিজেই আমাকে চিনতে শিখিয়েছো
এখন এত সবকিছু করার পরেও তুমি কিভাবে চুপচাপ চলে যেতে পারো?
তোমার মার্কের সাথে তোমার কথাও সুন্দর হয়ে গেছে, চলো
আমাদের মধ্যে দূরত্ব দূর করতে হলে আগে আমার বাবার মন জয় করতে হবে
অসম্ভব -কি?
তোমার বাবার আমার প্রতি মুগ্ধ নাহয়ে থাকতে পারবে না
আমার একটা তথ্য জানা লাগবে -আমার একটা ইন্সটম্যান্টের টাকা দিতে হবে
তোমার কাছে কি পেটিএম আছে নাকি? -সেটা কি?
আমার কার্থিকার ব্যাপারে বিস্তারিত তথ্য লাগবে -কেবল এক মিনিট দাও
ওর ব্যাপারে সব তথ্য জানা সম্ভব না, স্যার
ও তো কেশাভুলুর মেয়ে
সে এখানের তেলেগু লোকদের মাথা
তুমি কি ভয় পাচ্ছো নাকি? -আমি বলছি আপনি সাবধানে থাকুন, স্যার
ভাই... -আমাকে মনে আছে?
তুমি উনার মেয়ের সাথে প্রেম করো?
হ্যাঁ ভাই, তুমি আমাকে কার্ড দিয়েছিলে না তাই তোমার কাছে আসলাম আইডিয়া নিতে
কিভাবে কেশাভুলুকে ইম্প্রেস করা যায়?
উনি লোক পাঠিয়েছিলো তোমার ব্যাপারে খোঁজখবর নেওয়ার জন্য
কিসের জন্য?
কেশাভুলু তো ভীরা মুথুকে নিয়ে কেউ খারাপ কথা বললেও খুশী হয়ে যায়
আর তুমি তার লোকদের যেভাবে দৌড়ালে
উনি তোমার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিলো কিন্তু সেজন্য কি উনি নিজের মেয়েকে দিবে?
ধন্যবাদ
এই, আমি তো এখনো কোন আইডিয়া দি নাই -আমি পেয়ে গেছি
এই গ্রামের একটা ইতিহাস আর আমাদের মর্যাদা আছে
তোমার আর ওদের মধ্যে প্রতিশোধের নেশা আছে তাই বলে লড়াই করে একে-অন্যকে মেরে যাচ্ছো
কিন্তু এসবের মধ্যে একটা ছেলের কোন সমন্ধ না থাকার পরেও তাকে কেন টেনে আনলে, মুথু?
আপনি কি বলছেন, আমরা কাকে টেনে আনলাম?
ভাই, এই ছেলে সেদিন আমাদের এলাকা থেকে পালিয়ে গিয়েছিলো
স্যার, আমি হায়দারবাদ থেকে এখানে লিখাপড়া করতে আসছি
যখন আমি বাস থেকে নামলাম
এই গাধাটাকে আমাকে এখানের ইডলি-সাম্ভার ভালো বলে সাথে করে হোটেলে নিয়ে গেল
আমিও ইডলি-সাম্ভার অর্ডার করলাম
ততোক্ষণে ওরা এত বড় বড় বিভিন্ন সাইজের রামদা নিয়ে আমাকে মারতে দাঁড়িয়েছিলো, স্যার
যদি তারা আমাকে মেরে ফেলতো আমার বাবা-মা অনাথ হয়ে যেত, স্যার
আমি মারা গেলে কে আমার পরিবারের দায়ভার নিজ কাঁধে নিত, স্যার?
আহারে, তোরা আমাদের তো কিছু করতে পারিস না
বাহির থেকে আসা একটা ছেলের উপর নিজেদের বল দেখিয়ে বেড়াচ্ছিস?
যদি তোরা আমাদের মুখোমুখি লড়াই করিস তাহলে আমাদের ক্ষমতাও জেনে যাবি
জামাই -তুমি থামো
দেখুন, কেউ একজন কোনকিছু বলেছে দেখে এভাবে পঞ্চায়েতে আলাপ করা ঠিক নয়
আমরা কখনোই এই ছেলের চেহারা দেখিনি
তবুও, পঞ্চায়েতের কোন প্রমাণ ছাড়া কারো উপর দোষ দেওয়া ঠিক নয়
আপনি আর আপনার লোকদের...
সে কি তাহলে না দেখে এই ছবিটা তোমাদের সাথে নিয়েছিলো নাকি?
এটা কি ছবি? -সে সেলফির কথা বলায় মেনে নিলাম
সে কি কামাল হাসান নাকি রজনীকান্ত? -সেলফি নেওয়া... এই
মুথু...
আমি কি মেনে নিবো নাকি এসব তোমার আদেশ ছাড়া হয়েছিলো?
যদি আমার আবারো এভাবে পঞ্চায়েতের ডাক দিতে হয়
তোমাদের এলাকার আরেক লোকের প্রাণ যাবে মাফ চেয়ে নাও
আমাকে মাফ করে দাও
এই, চল
আরে চল
প্রথমবার আমার মনের সাথে পেট ও খাবারে নয় সুখেই ভরে গেছে
আমার বাসায় একবার খাবারের জন্য আসিও আমি বড় করে আপ্পায়নের আয়োজন করবো
হ্যালো... - মিস কার্থিকা মিসেস হওয়ার জন্য তৈরি হয়ে যাও
কি?
তোমার বাবা তো আমার কথায় পটে গেছে, উনি আমাকে উনার বাসায় খাবার খেতে যাওয়ার জন্য দাওয়ার করেছে
তাই নাকি? আগামীকাল আমাদের বাসায় অনুষ্ঠান আছে তুমি আগামীকাল ই আমাদের বাসায় চলে আসো
কোথায়?
তুই বিরিয়ানী খাবি তো? -হ্যাঁ, কোথায়?
বিরিয়ানী খাওয়ার জন্য তোর হবু শ্বশুরের বাড়িতে কেন যেতে হবে?
উনি খুব মারাত্মক লোক একেবারে জানে মেরে ফেলবে
এই, আমার শ্বশুর আমাকে খুব পছন্দ করছে
উনি ই তো আমাকে দুপুরে খেতে যেতে বললো
তুই আমার শ্বশুরবাড়ি কোথায় জানিস?
দারুণ...কি দারুণ বাড়ি বানিয়েছে...
আরেকটু নীচে
ওহ, তোকে বলার আগেই তুই আমাকে দেখি এই জায়গায় নিয়ে চলে আসছিস
তুই বল, কোন সমস্যা হবে না তো? -তুই আমাকে সন্দেহ করছিস?
এই গাধারা, কাজ না করে গল্প করে বেড়াচ্ছিস? আমি মামার কাছে নালিশ করে দিবো
তুই আসলেই কিউট ছেলে, দোস্ত
যখন সাইকেল ছিলো তুই জলদি স্কুটার নিয়ে আসলি
আমরা বুলেট নিয়ে আসছি না? -আরে চল
এই, এত খাওয়ার কি আছে? তুমি তো এমনিতেও মোটা, খাবার রেখে দাও
কিরে, তুই সারাবাড়ি ভিজিয়ে ফেলছিস কেন?
কিরে তুই বাচ্চাদের সাথে খেলছিস?
এসব নিয়ে দরজার সামনে বাঁধ -মা...
মা... -যা বেঁধে আস
আমার নাম পাদায়াপ্পা... সব জায়গায় আমিই আছি
এই, তুমি কি করছো? - বি টেক থার্ড ইয়ার
যাও
এই লোক এখানে কেন?
এই বাড়ি তো আঙ্কেলের তাহলে উনি না থেকে কে থাকবে?
উনি তামিলের লোক না? -আমরাও তামিল না?
তোকে কে বলছে যে আমি তামিল? আমি তেলেগু ছেলে
এই, আমি তোকে রজনীকান্তের ভক্ত জিজ্ঞেস করাতে তুই হ্যাঁ বলছিলি না!!!
রজনীকান্তের ভক্ত তো জাপানেও আছে তাহলে আমিও কি জাপানিজ নাকি?
তুই তো বলেছিলি তুই আন্ধ্রার লোক না?
হ্যাঁ হায়দারবাদ মানে তেলাঙ্গানা
এই, তুই মজা করিস না তো তুই আমাদের হয়ে লড়াইও করেছিস
আমার মারপিটের প্রতি চরম আগ্রহ আছে তাই যে কারো পাশে থেকে মারপিট করি
এই, তুই কি পাগল হয়ে গেছিস নাকি?
তুই আমার গায়ের রঙ দেখেও বুঝিস নাই যে আমি তামিলের লোক?
হার্ষা তোর থেকে কালো না?
তোর কাছে সব প্রশ্নের উত্তর আছে
ওমা, আমি আরো তোকে উৎসাহ দিচ্ছিলাম আমাদের মেয়ের সাথে লাইন মারার জন্য
যদি উনি এই বিষয়ে জানতে পারে আমাদের দুজনকে মেরে ফেলবে
আমি এম কার্থিকার কথা বলছিলাম...আর তুমি তো এল কার্থিকা...বসে যাও
কেশাভুলুর মেয়ে
উনি তেলেগু লোকদের গ্রামের প্রধান
উনার মেয়ের নাম ও কার্থিকা?
আমরা ফেঁসে গেছি দোস্ত, পালা
মালিক, দুশমন
দাদার জন্মদিনের দিন
পশুর বলি না মানুষের বলি দিবো
জিনিসপত্র নিয়ে এসে একে কেটে ফেল
এদিকে দে...
এই, ওরা আমাদেরকে মেরে ফেলবে... আরে চল...
দরজা বন্ধ করে দে
হ্যালো -হ্যাঁ, বাবা? তুই কেমন আছিস?
জীবনে প্রথমবারের মত বাবা আমার ঘরের প্রতি ভীষণ মায়া আসছে
ওর বাসার প্রতি মায়া হচ্ছে ও বদলে গেছে
ওহ
মেয়েদের আর বাবাদের ভেতরে নিয়ে যাও
চল
জামাই, কেন সে জানার পরেও এখানে কেন আসলো...
সে অন্য এলাকার লোক না?
আমাদের সেটা জানা উচিৎ
সে আসতে চায় নি আমি ওকে আপনাদের কাছে নিয়ে আসছি
আমি তামিল, আমি তামিল, আমি তামিল
কাটাপ্পা নিজেই তো ছলনা করছিলো তাহলে আমি কি করতে পারি?
যদি তুই ফাঁদ ফেলতে জানিস, আমিও পালাতে জানি এখন আমি নিরাপদ
ভাই, সে তামিল হলেও কি হলো? সে আমাকে কথা শুনিয়েছে, এই ঘরের মেয়েকে
ও কে রে?
এত খাবারের কি আছে, তুমি তো এমনিতেও মোটা, না?
খাবার খাওয়া কমিয়ে দাও -আরে চল
পা মুখে দিয়ে দাও
ঐ ছেলে বা এই ছেলে, কেউ এখান থেকে যেতে পারবে না
এই, যদি তুই নড়ার চেষ্টা করিস এই মাসে তোর কারেন্ট বিল বেড়ে যাবে
আমি কি এটা পানিতে ফেলে দিবো?
এই গাধা, বল এখন আমাদের কোর্টে চলে আসছে নড়িস না... কারেন্ট বেল্ট
এটা কি হলো? তারা কি ইমোশনের জন্য বুঝতে পারে নাই যে কারেন্ট চলে গেল?
এখন আমি কি করবো?
তোমরা অস্ত্র ফেলে সমঝোতায় করো আমরাও চুপচাপ চলে যাবো
সবাই এক এক করে ফেলে দাও, হ্যালো আপনিও
এটা দাদার রাম দা -কিন্তু দাদা তো না?
কিরে দোস্ত, এদের সাথে সমঝোতার কি আছে? আমরা করবো না, তুই এটা ফেলে দে, ফেল
তুই থাম দোস্ত
এই এখানে অপেক্ষা কি আছে? বল, যদি তুই করতে না পারিস তাহলে আমি ফেলে দিবো, আমি ফেলবো
আমাকে বাইকের চাবি দে -এই নে...
গাধারা তোদের উচিৎ শিক্ষা দিবো এখন তোর যেখানে ইচ্ছে ফেলে দে, ফেল
হ্যাঁ, এখন ছেলেরা বলো কি করা উচিৎ বা কি করা উচিৎ না?
আমি ফেলে দিবো
আমি ফেলে দিবো, আমি কি ফেলবো? আমি ফেলে দিবো
যখন আমি টিভি দেখতে বসলাম ঠিক তখনই কারেন্ট চলে গেল...না...
তোরা কি আবার দেখবি? পালা দোস্ত
এই, সে পালিয়ে গেছে
আমি মারা যাবো, তারা তো এমনিতেও আমাকে মেরে ফেলবে
কে আমার দাদীর স্বপ্নপূরণ করবে
ছিঃ, তোর কারণে আমি একজনকে ইম্প্রেস করতে গিয়ে অন্যজনকে ইম্প্রেস করে চলে আসলাম
যখন সে কার্থিকার কথা বলছিলো, তোর কোন কার্থিকা জিজ্ঞেস করা উচিৎ ছিলো না?
তথ্য দেওয়ার পর তুই কি টাকা পাস নাই
যেটা তুই টোকেন হিসেবে নিয়েছিলি? গাধা
ঐ মেয়ে তো এভারেজ ছিলো
আমি ভেবেছিলাম তুমি তেলেগু মেয়ের কথা আমাকে জিজ্ঞেস করছিলে, তাই ওর তথ্য দিয়েছিলাম
এই, তুই কি জানিস যে সে তেলেগু? -আমি জানি
কখন?
আমি ওকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, সে কোথা থেকে এখানে আসছে; সে বলেছিলো হায়দারবাদ
আমি এই প্রশ্ন ছাড়া সব প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছি
সে বারবার বলছিলো দোস্ত ও নিশ্চই তেলেগু ছেলেই হবে
আমি ওর কথা শুনি নাই
আমি অন্ধ ঘোড়ার মত খাবার মনে করে ঔষুধ ও খেয়ে ফেলেছি
এই, তুই আগের কথা কেন চিন্তা করছিস? বাদ দে -যা তো
তুমি এমনিতেও বেশি বেশি
অনেক আগেই স্বাধীনতা পেয়েছি
কিন্তু তবুও প্রত্যেক বছরের ১৫ই আগস্ট আমরা সেটা ভেবে চলি না?
তুই আর তোর বাজে লজিক -তোর হারানোর কি আছে? তুই কি বলেছিলি?
মানুষের জন্য ঔষুধ আবিষ্কারের সময় ইঁদুরকে মারার মত
তুই আমাকে মধ্যে ফাঁসিয়ে দিয়েছিস
যদি আমি কখনো গ্রামে যাই তাহলে তারা আমাকে মেরে ফেলবে
যদি এখানের লোকেরা জানতে পারে তুই তেলেগু তাহলে এখানের লোকেরা মেরে ফেলবে
দোস্ত
তুই এতদিন বলেছিলি আমি বিশ্বাস করি নাই, ও আসলে আমাদের ই লোক
তুই কিভাবে সেটা বুঝতে পেরেছিস?
সে ছুটির দিন ছাড়াও মদ খাচ্ছে এর মানে সে তামিল ছেলে
কেন তুই এখানে আসছিস?
এই
ওকে তেলেগু ছেলেদের সাথে ভিড়ের মধ্যে কথা বলতে দেখা গেছে
এজন্য আমরা ওকে ক্যামেরা না দেখা মত করে ধরে এনে ইচ্ছামত ধোলাই দিয়েছি
কেবল কথা বলছে বলে মেরেছো? যদি রুমে রাখে তাহলে?
তারা ভালো করেই জানে কখন কি করতে হবে নাকি না?
এই, যদি সে তেলেগু কোন ছেলেকে রুমে রাখে তাহলে স্ট্যাম্প দিয়ে মাথা ফাটিয়ে মেরে ফেলবো
আমার জন্য সমস্যা নাই কিন্তু আমার দোস্ত তাকে
ছুরি দিয়ে সারা গ্রাম ঘুরিয়ে মারতে থাকবে
আরে থাম, দোস্ত
এই, আমার সামনে কথা বললে ঠিক আছে
কিন্তু তোর সামনে তেলেগু ছেলের সাথে কিভাবে কথা বলতে পারে
ভাই, আমাকে মাফ করে দাও, আমি জীবনে কখনো তেলেগু ছেলের সাথে কথা বলবো না
কেউ যদি কথা বলতেও যায় তাকে আমি মেরে ফেলবো আমাকে একবারের জন্য মাফ করে দাও, ভাই
দোস্ত, পোলা তো ভয়ে প্রসাব করে দিছে
কেন তুই ওকে নিয়ে চিন্তা করছিস আমরা ওকে দেখে নিবো
চল গাধা, এখন চল তো
বেচারা বুঝছে ঐ ছেলে প্রসাব করে দিছে ওরা বুঝেও নাই কাজটা তুই করে দিছিস
সে আমার গ্রামে আসছে ধরতে পারলাম না আমার সাথে লাগতে এসেও পালিয়ে গেল
সে আমার বাসায় আসার পরেও ধরতে পারলাম না তাহলে তোরা কেন আমার সাথে আছিস?
মুথু
মুথু, রেগে কাজ করলে চলবে না এখন থেকে আমি জানবো সে কি করতে যাবে!!!
হে, যখন গতকাল কারেন্ট চলে গেল আপনি তো বলতেও পারলেন না
আর আপনি সে কি করবে জানবেন?
মুথু, জামাই
পঞ্চায়েতে আমাদের মর্যাদা হারিয়ে গেল
তাকে ধরতেও পারলাম না দেখে আমাদের মানও চলে গেল
কলেজে গিয়ে তাকে মারার জন্য
আমাদের বংশধরের পরম্পরা ভেঙ্গে যাবে যা চলে যা
তুই বলছিস সে কলেজের ছেলে
তুই কি মনে করিস তোর মেয়ে জানে না এই ছেলে কে?
যখন আমাদের লোকেরাই ভয় পায় এই ঘরের ভেতরে ডোকার জন্য
তাহলে দুশমনের ছেলে কি করে আসলো কে তাকে বাড়িতে ডোকার অনুমতি দিলো?
ছোট ছোট জামা-কাপড়, চুলে রঙ করা, ইংরেজি কথা বলা আর ট্যাটু করা...
ওমা, এসব কি আমাদের মেয়ের গুণ নাকি?
অন্তত সে কি পড়ালিখায় ভালো নাকি?
আমাদের খামারের মুরগীর পাড়া ডিম থেকেও ও পরীক্ষায় আরো বেশি জিরো পায়
সে যদি ইঞ্জিনিয়ার ও নাহয় মুথু কেউ কোন প্রশ্ন করবে না
ধরে নে যদি সে কখনো কোন ছেলের সাথে এভাবে একদিন ইংরেজি সিনেমা দেখতে যায়
তখন দেখিস লোকে কিভাবে আমাদের মুখের উপর থু দিয়ে যায়
কার্থিকা... কার্থিকা
বাবা
গতকাল যে ছেলে আসছিলো সে কি তোর কলেজের ছেলে নাকি?
হ্যাঁ বাবা -কেন সে আসছিলো?
বুড়ি নিশ্চই কোন ফাঁদ পাতছে
বানর মুখো
তোর মুখ খোল
তুমি আমাকে সন্দেহ করছো, বাবা?
কতজন লোক ই তো অনুষ্ঠানে আমাদের বাসায় আসে
যদি তুমি জিজ্ঞেস কর, কেন সে আসছে তাহলে আমি তা কি করে বলতে পারবো?
আরে না, ও আবার নাটক শুরু করে দিয়েছে
যদি এভাবে হতে থাকে আমি আর কখনোই কলেজে যাবো না
আচ্ছা, তুই পড়া বন্ধ করে বাসায় বসে থাক -হুহ
যেমন কর্ম তেমন ফল
আমি তো শুরু থেকেই বলছিলাম আমি পড়ালিখা করতে চাই না
তুমি আমাকে জোর করে পড়ালিখা করিয়ে এরপর হোস্টেলেও রেখে আসছো
আমি ভেবেছিলাম ঠিক ই আছে আমার বাবা গ্রামের প্রধান
লোকে গর্ব করে বলবে উনার মেয়ে ইঞ্জিনিয়ার
তাই তো দিন-রাত কষ্ট করে পড়ালিখা করে তুমি কি জানো, আমি ক্লাসে ফার্স্ট হয়েছি?
তুমি জানো, পুরো ক্লাস আমার জন্য তালি দিয়েছে?
প্রিন্সিপ্যালকে ফোন দে মুথু তাহলে ওর কথা বেড়িয়ে আসবে
এই বুড়ি, বাবার আমার উপর বিশ্বাস আছে বাবা ফোন দিবে না
ওহ, ঐদিকে দেখ
প্রিন্সিপ্যাল স্যার -বলুন প্লিজ
আমি ভীরা মুথু বলছিলাম আমার মেয়ের পড়ালিখার কি অবস্থা?
ফোন স্পীকারে দে
ও একেবারেই বাজে স্টুডেন্ট
আমি বলেছিলাম না?
যদি কেউ এই কথা বলে থাকে তাকে এক ঘন্টা নীল-ডাউন করে রাখিয়েন
ও ভীষণ মেধাবী ছাত্রী। সাম্প্রতিক পরীক্ষায় ও ক্লাসে টপ করেছে
এটাই আমার মেয়ে তুই কলেজে যা মা - আচ্ছা...
এই সামি
আমরা তার রাগ থামাতে পারি না সে তার খুশী থামাতে পারে না, পোড়া কপাল!!!
এই...
যা তো -ছিঃ যা
তোদের টাই হচ্ছে আসল বন্ধুত্ব তোরা একসাথে আছিস একসাথে যাস
এই, আমি তোকে একটা ছোট গল্প শোনাচ্ছি আমাকে বলিস তুই কি বুঝেছিস
২টা ঘুঘুর মধ্যে বন্ধুত্ব আছে দুজনে একই বাসায় থাকে
কিছুদিন পরে একটা ঘুঘু জানতে পারলো, অন্য ঘুঘুটা আসলে ঘুঘু না একটা সাপ
যদি সাপকে যেতে বলে তাহলে সে ঘুঘুকে গিলে খাবে
যদি এটাকে ঘুঘু না বলে তাহলে বাকিরা তাকে মেরে ফেলবে
তুই কি বলিস, এখন ঐ ঘুঘুর কি অবস্থা?
তুই আমাদের ব্যাচের সবচেয়ে ক্ষমতাবান সাপ
তুই ঐ ঘুঘুর কোন ক্ষতি করিস না, দোস্ত
তোর বাবাকে বলিস তোর আগামী বছরের ফিস ও রেডি রাখতে, নিরাপত্তার জন্য
শালা গাধা একটা
এই, আমি তোমাকে ফোন দিচ্ছিলাম তুমি ফোন ধরছিলে না কেন!!!
এমনকি ম্যাসেজের ও কোন রিপ্লাই দিলে না কি হয়েছে?
আরে বলো, তুমি কথা না বললে আমি তোমার হাত ছাড়বো না
এটা কখনোই হবে না -কেন?
কেন তুমি আমাকে বলো নাই যে তুমি তেলেগু ছেলে?
তুমি কি বলেছিলে যে তুমি তামিল?
যদি তোমার বিশেষ কোন সন্দেহ থাকতো তাহলে তোমার জিজ্ঞেস করা উচিৎ ছিলো
তাছাড়া আমি কিভাবে জানবো এখানে কে তেলেগু আর কে তামিল?
ধুর
কোন এক গাধার ভুল তথ্যের কারণে
আমি তোমার বাবাকে পাশে রেখে ঐ লোককে ইম্প্রেস করে বসলাম
এখন আমি তোমার বাবাকে ইম্প্রেস করলেও উনি আমার কথা মানবেন না
তুমি কে তা না জেনে তোমাকে পছন্দ করা আমার অনেক বড় ভুল ছিলো
এটা কোন কাজে দিবে না, বাদ দাও
ওহ হো, আমি তেলেগু জানার পরে তোমার ভালোবাসা চলে গেছে না?
আমি বলছি আমাদের দুজনের এক হওয়া কখনোই সম্ভব না
তুমি নিজেই দেখেছো কি ঘটেছিলো
কেবল যদি কোন তেলেগু ছেলে আমাদের বাসায় আসতে চায়
যদি জামাই হিসেবে আসতে চাও
আমাদের দুজনের এক হতে হলে আগে এই গ্রাম এক হতে হবে
সেটা এই জীবনে কখনোই সম্ভব না
এই
এই সত্য
কেন তুই রুমে তেলেগু ছেলে রেখেছিস?
এখানে আমার কোন দোষ নাই এসব ওর দোষ
আরে আমি, তোকে উঠানোর জন্য করলাম -কেন তুই আমার জীবন নিয়ে এভাবে খেলছিস?
কোন সুখ নাই, কোন শান্তি নাই আমাকে তুই ঘুমাতেও দিবি না?
তোর ঘুমিয়ে জীবন নষ্ট করা উচিৎ না
তুই মৃত্যুর পর সারাজীবন ঘুমাতে পারবি না?
মনে হচ্ছে তুই এখনই আমাকে মেরে ফেলবি
আচ্ছা, এই গ্রামকে এক করতে হলে কি করতে হবে?
ভীরা মুথু আর কেশাভা এক নাহলে এই গ্রাম কখনো এক হবে না
আমার শ্বশুর তো বোকা সে শুনতে চাইবে না
কিভাবে আমরা ওদেরকে এক করবো?
তুই কি বিরিয়ানী খাবি? -হ্যাঁ, কোথায়?
কেন তুই বারবার বিরিয়ানীর নাম করে আমার জীবন নিয়ে ছিনিমিনি খেলছিস?
তারা যদি জানতে পারে আমি তামিল ছেলে এরা আমাকে মেরেই ফেলবে... -আরে না
এজন্যই তো আমি তোর জন্য এই টি-শার্ট বানিয়েছি
আমার ঘরের আকর্ষণ আরো বেড়ে গেল তোমার আগমনের মাধ্যমে, আসো...
এই ছেলে কে? -আমার বন্ধু, আঙ্কেল
মালিক, আমার মনে হচ্ছে এই ছেলে ওদের গ্রামের লোক ই হবে
এন্টিয়ারের টি-শার্ট গায়ে পড়া লোককে তুই চোখ বন্ধ করে বিশ্বাস করতে পারিস
ভেতরে আসো
আমারো নিজেকে দেখে তাই মনে হচ্ছে
ওহ
খাবার গরম আছে, দেরী করিও না -আচ্ছা আঙ্কেল
কার্থিকা মা -হ্যাঁ, বাবা
তোমার ক্লাসমেট আসছে
কেশাভা আঙ্কেল, আমার একটা সন্দেহ আছে আপনি কিছু মনে করিয়েন না
কেন আপনি নিজের মেয়ের নাম কার্থিকা রাখলেন?
ঐ গাধা ভীরামুথু নিজের মেয়ের নাম কার্থিকা রেখেছিলো
এর মানে ওর মেয়ে সেরা
কেবল ওর মেয়েই সেরা আমারটা না?
এজন্য আমার মেয়ের নামও কার্থিকা রাখলাম আরে খাও
আমার কোন ছেলে নাই
আমার ইচ্ছে আছে যে ছেলে দুশমনের লোকদের
দৌড় করিয়ে বেড়িয়েছে সে যেন আমার ঘরের জামাই হয়
তুমি আমার মেয়েকে বিয়ে করবে?
স্যার, আমি ভীরামুথুর মেয়েকে ভালোবাসি
ওদেরকে মেরে ফেলো
যখন আমি তোমাকে ডেকে আমার মেয়েকে তোমার সাথে বিয়ে দিতে চাইছি
তুমি বলছো, তুমি দুশমনের মেয়েকে ভালোবাসো?
স্যার, যদি আপনার মেয়ের বিয়ে হয় তাহলে আপনি কি পাবেন?
আপনি একটা ঘর জামাই পাবেন আর আপনার মেয়ের জন্য বর
যদি তার মেয়েকে বিয়ে করি? -যদি তুমি বিয়ে করো?
যদি আমি বিয়ে করি, আমাদের ছেলে তাদের ঘরের জামাই হবে
এর মানে, তারা আমাদের পা ধুবে, সে সবসময় আমাদের লোকের সামনে মাথানত করে থাকবে
আমাদের মাথা উপরেই থাকবে এটাকেই প্ল্যান বলে
হ্যাঁ
ঐ মেয়ে কি তোমাকে ভালোবাসে?
সে নিজের জীবন ও দিতে পারে, কিন্তু আমাদের বিয়ের জন্য আপনার সাহায্য লাগবে
তুমি এখন থেকে এই ব্যাপারটা ভুলে যাও
পুরো গ্রাম এই ব্যাপারে কথা বলবে, সেই সাথে ভীরামুথুও বুঝবে তুমিই তার একমাত্র অবলম্বন
আমি তোমার বিয়ে ধুমধাম করে দিবো
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি ঐ মেয়ে তোমার
এই, মার
আরে তোরা থাম
ইতাকে মার, আরে মার
আরে তোরা থাম
এসব কি রে?
আমাদের মেয়ের সাথে লাগতে আসলে কি ভেবেছিস তোদের সাজা দেওয়ার কেউ নেই?
এসবের মানে কি স্যার?
আমি তোমাকে বলেছিলাম না?
আমি বলেছিলাম ভীরামুথুর মেয়ের সাথে তোমার বিয়ে দেওয়া ছাড়া
আর কোন উপায় বাকি থাকবে না
কে ঐ মেয়েকে বিয়ে করবে?
তার কাছে আর কোন উপায় নেই
তুমি ই ওর জামাই হবে, এটাই নির্ধারিত
আরে সেটা না স্যার, আমার কথাটা শোনেন
আরে, ওর এটাই করতে হবে
এখন উনি বলবেন, যা হয়েছে হয়েছে
তোমার মেয়েকে ওর হাতে তুলে দিয়ে বিয়েটা দাও তাহলে তোমার সম্মানও হারিয়ে যাবে না
তুমি দেখো
এটা এমন সময় না যে ভাবার যা হবার তা তো হয়ে গেছে
ঐ মেয়ের সম্মান নষ্ট হয়ে যাবে
কিরে কেশাভা
এসবের মধ্যে মেয়েটাকে নিয়ে আসছিস কেন?
মেয়ে হচ্ছে দেবীর মতো
যদি আমাদের গ্রামে অমঙ্গল হয় তাহলে আমরা ধ্বংস হয়ে যাবো
তোর চোখ অনেক উপরে উঠে গেছে বলে তুই মেয়েদের সাথেও লাগতে আসছিস
মুথুর কাছে মাফ চা
স্যার
কিরে, তুই আমার কথার বিরোধ করবি?
তুই তোর যে সম্পত্তিকে শক্তি মনে করিস আমি তোর সব সম্পত্তি কিনে ফেলবো
এরপর তোকে এক্ষুণি গ্রাম থেকে বের করে দিবো
তুমি কি মাফ চাইবি নাকি তোকে গ্রাম থেকে বের করে দিবো?
আমাকে মাফ করে দাও ভীরামুথু
এই ছেলে
তুমি একটা নতুন জায়গায় আসছো কেন তুমি এখানের লড়াইয়ে জড়াতে যাচ্ছো?
যদি তুমি এখান থেকে ডিগ্রী ছাড়া চলে যেতে পারো তাহলে সমস্যা নেই
কিন্তু তুমি খেয়াল রাখিও যেন তুমি এখান থেকে জীবিত যেতে পারো
যদি তুমি আবারো ঐ মেয়ের কিংবা গ্রামের কোন ঝামেলায় জড়াও তাহলে আর কোন পঞ্চায়েত হবে না
এই মুথু, এবারের মত চলে যাও
মাতম্বর সাহেব, আমি যে জায়গায় অপমানিত হয়েছি সেখানে আমাকে আবারো ডাকা হলো
আগামী এক সপ্তাহের মধ্যে আমি আমার মেয়ের জন্য একটা বিদেশী ছেলে দেখবো
যদি কেউ প্রেমের কথা বলে সে পথে আসার চেষ্টা করে
আর কোন পঞ্চায়েত হবে না সরাসরি তোর পঞ্চনামা হবে
আরে চল
যাও
বিদায় -নিজের খেয়াল রাখিস
বিদায়
-বিদায়
কোথায় তারা জাতের নামে লড়াই করে একে-অন্যকে মেরে বসে সে কথা ভেবে
আমি এই কলেজ থেকে জাত শব্দই একেবারে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছি
যদিও এই গ্রামের অনেক লড়াই হয়
আমি এই কলেজকে সেসব থেকে মুক্ত রেখেছি
এখন আমার কলেজের কোন ছাত্রের কারণে গ্রামের লড়াই এখানেও চলে আসছে
যারা আমার কলেজে কখনোই চোখ তুলে তাকাতে পর্যন্ত পারেনি
এখন তারা আমার দিকে আঙুল তুলে, আমার কলেজ থেকে তাদের মেয়েকে নিয়ে গেল
তুমি আমার ক্যারিয়ারের একটা কালো দাগ
আমি তোমাকে এই কলেজ থেকে বের করে দিবো হ্যাঁ
স্যার, আপনি যেটা দেখছেন সেটা সত্যি না
আপনার চিন্তামতো এখানে কিছুই ঠিক হচ্ছে না
প্রত্যেকে সিসি ক্যামেরা সামনে একরকম এবং পেছনে অন্যরকম অভিনয় করে যাচ্ছে
এই কলেজে কোন বেড়া নেই বলে ওরা সবাই এক হয়ে থাকে তা মোটেও নয়
জাতি বিদ্বেষ ওদের রক্তে আছে
তেলেগু ছেলেরা আমাকে তামিল ছেলে ভাবে
আর তামিল ছেলেরা আমাকে তেলেগু ভেবে আমার সাথে শত্রুর মত আচরণ করে, স্যার
গ্রামের লড়াইয়ের ছাপ এখানে দেখানোর দরকার নেই
তারা প্রত্যেক মাসেই এখানে লড়াই করে
কি?
এতদিন তারা আমাদের দ্বারা আমাদের লোককে পেটালো আর এখন ঘুরে বেড়াচ্ছে
আরে চল
তোর তেলেগু লোকদের নিয়ে মতামত কি?
বেচারারা তো ভালো তারা বাহুবালি বানিয়েছে না?
এজন্যই কি তুই কাটাপ্পার চরিত্রের মত আমাদের পিঠে ছুরি মেরেছিস?
পিঠে ছুরি মারা মানে?
পিঠে ছুরি মারা মানে পিঠে ছুরি মারা
আরে মার... -না...প্লিজ
আরে না
না
এই, কেন তোরা নিজেদের মধ্যে মারপিট করছিস
আমরা তোদেরকে মারতে আসছি চল, ওদেরকে গিয়ে ধোলাই দিয়ে আসি
আরে চল -আস
এই, আমার কথা শোন
এই, মারপিট করিস না... এই হার্ষা... এই হার্ষা...
তোরা মারপিট করিস না, তোরা আঘাত পাবি আমার কথাটা শোন
এই ভীনু...প্রিন্সিপ্যাল চলে আসছে
কেন তোরা থেমে গেছিস?
আরে মারপিট কর
এখানে তো কোন ক্যামেরাও নেই, না?
ওহ, আমি কিভাবে জেনে গেলাম না?
তোরা একে-অন্যের অপমান করিস, মারপিট করিস এবং দরকার হলে এভাবে মেরে ফেলিস
কিন্তু তোদের মনে হয় আমার সেসব জানার দরকার নেই
কারণ আমি তোদের স্কলারশীপ দিয়ে থাকি যদি তোরা কলেজের ফিস দিতে নাও পারিস
যদি তোরা পরীক্ষার ফিস দিতে না পারিস আমি বাহানা দিয়ে তোদের অনুমতিও দিয়ে ফেলি
যখন তোদের খাবারের কোন টাকা থাকে না আমি নিজের বেতনের টাকা দিয়ে সাহায্য করি
এজন্য তোরা আমার সামনে ভালো শৃঙ্খলা দেখাস, না?
তোরা আসলে প্রতারক
একে-অন্যকে মেরে তোদের কি লাভ?
তোরা কি ভালো মার্কস বা ভালো চাকুরী পাবি? নাকি তোদের পরিবারের অবস্থা ভালো হবে?
যদি তোরা বলিস এসবে তোদের সামান্য হলেও লাভ হয়ে থাকে আমিও তোদের সাথে যোগ দিবো
দেশে-দেশে , জাতি-জাতির মধ্যে এমনকি রাজ্য আর গ্রামের মধ্যেও অনেক হলো বর্ডারের জীবন
মানুষের মধ্যে কেন এসব বর্ডার?
আমি আগামী প্রজন্মকে তৈরী করছি
আমি ভেবেছিলাম এই প্রজন্ম গ্রামের এই সীমাকে উচ্ছেদ করে এগিয়ে যাবে
কিন্তু তোরা আমার বিশ্বাসকে ধ্বংস করে ফেলেছিস
তোদেরকে বিশ্বাস করা আমার ভুল ছিলো এজন্য আমি নিজেকে কলেজ থেকে বহিষ্কার করছি
বিদায়
স্যার, স্যার
স্যার আপনার বিদায় বলতে হবে না সেটা আমার বলা উচিৎ
আমি টাকা কামানোর প্রতি এতটাই লোভী ছিলাম ওদের মধ্যে লড়াই করাতাম
যদি আমার ভুলের জন্য আপনি কলেজ থেকে চলে যান
এই কলেজ বন্ধ হয়ে যাবে স্যার
আমি চাই না সে পাপটা আমার ঘাড়ে পড়ুক
আমরা এতদিন অনেক ভুল করেছি, স্যার
কিন্তু আমাদের কখনোই খারাপ লাগেনি
কিন্তু এখন আমাদের খুব খারাপ লাগছে, স্যার
আপনি যেমনটা চেয়েছিলেন আমরা নিজেদের সেভাবে বদলে ফেলবো, স্যার
আমাদেরকে এবারের মত বিশ্বাস করুন, স্যার
স্যার আপনার আমাদেরকে বিশ্বাস করা উচিৎ
জীবনে প্রথমবার আমি কোন তেলেগু ছেলের সাথে বলছি
দেখানোর জন্য যে আমরা বদলে গেছি
আমি দুঃখিত দোস্ত
তুমি জানা বা না জানা মতো করে হলেও ভুলের কারণে একটা ভালো কিছু হয়েছে
আমি আশা করি এখানের পরিবর্তনের মতো এই গ্রামেও পরিবর্তনটা আসবে
যদি এই ব্যাপারে তোমার আমার থেকে কোন সাহায্য লাগে
তুমি যেকোন সময় আমার কাছে আসতে পারো, ওকে?
স্যার -হ্যাঁ
স্যার, এটাই হচ্ছে ভীরামুথুর বাড়ি -তাই নাকি?
বাবা -হ্যাঁ
সে তো একজন ড্রাইভার
আমরা যেখানে বলবো তার সেখানেই থামা উচিৎ
কিন্তু সে যেখানে থামবে আমরা কেন সেখানে নামবো?
কিছু ভাব তো দেখাও
বাদ দে, এমনিতেও দেরী হয়ে গেছে
মা
আমার ছেলে যা বলবে তাতে তুমি না বলবে?
আমাদের উপায় দেখা উচিৎ
এখন এসবের কোন দরকার নেই
তুমি কি বলছো, রুথারফোর্ড?
গাড়ি ঘুরিয়ে ফেলো ছেলে যেখানেই বলবে সেখানে গাড়ি থামাবে
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা
এই থামো, বাবা এটা ভীরামুথুর বাড়ি
তুই প্রথমবার দেখার পরেও তুই ভালোভাবেই চিনেছিস বাবা
আমি তোমার মত হয়েছি মা
কফি খুব ভালো হয়েছে, দুলাভাই
নাইজেরিয়াতে আমার ছেলের নার্সেরির ব্যবসা আছে, ভাই
আপনি ফসল ফলান?
এখন কেন এসব নিয়ে আলাপ করছো, আমাদেরকে মেয়ে দেখাও
তোমার মুখ দেখো
দেখ, মেয়ে চলে আসছে
মেয়ে তাঞ্জাভুরের পুতুলের মত
তুমি কি বলছো রুথারফোর্ড?
তোমার অনুভূতি না আমার অনুভূতিটা জরুরি
আমি এই পুতুলের সাথে ২ মিনিট প্রাইভেটে কথা বলতে চাই
আপনাদের অনুমতি ছাড়া
দুলাভাই এখন এসব সাধারণ হয়ে গেছে না?
ওদের দুজনকে রেখে চলুন আমরা সবাই বাহিরে চলে যাই
হ্যালো
সারা গ্রামে এসব পোস্টারের মানে কি?
তুমি কি কাউকে ভালোবাসো নাকি?
সমস্যা নাই, বলো তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো
তুমি কি আমাকে বন্ধুর মত দেখবে প্লিজ?
হ্যাঁ, আমি কাউকে গভীরভাবে ভালোবাসি
যদি আমি তোমাকে বিয়েও করি ও সারাজীবন আমার হৃদয়ে থাকবে
এটাই হচ্ছে প্রেম
এটাই হচ্ছে প্রেম। এটাই আসল প্রেম
যদি তুমি কিছু মনে না করো, আমি কি ওর সাথে একবার কথা বলতে পারি? প্লিজ
আচ্ছা
নাম্বার ডায়াল করে দাও
হ্যালো
হ্যালো, কে...?
হ্যালো ভাই, এক মিনিট
তুমি যা বলেছো সেটা কি আরেকবার বলবে?? প্লিজ
যদি আমি তোমাকে বিয়েও করি সে সারাজীবন আমার হৃদয়ে থাকবে
কার্থিকা...
অনেক ধন্যবাদ ভাই
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আমার জীবন থেকে হয়তো প্রতিশোধ হারিয়ে যাবে
কিন্তু তোমার কারণে আমি সুযোগটা পেলাম
কিসের প্রতিশোধ?
আমি এক মেয়েকে গভীরভাবে ভালোবাসতাম, ভাই
বিয়ের দিন, ওর প্রেমিক এসে ওকে তুলে নিয়ে বিয়ে করে ফেললো
তখন আমি নির্ধারণ করে ফেললাম
যখন কেউ আমার প্রেমিকাকে বিয়ে করলো
আমিও কারো প্রেমিকা বিয়ে করবো
এই, তুমি কি পাগল নাকি? কারো প্রতিশোধ কেন তুমি আমার উপর নিতে চাচ্ছো?
আমরা তো সব মশা মেরে ফেলছি না কিছু মশা তো আমাদের কামড় দেয় না?
সেটাও তো একই
এই ভাই, আমি এই মেয়েকে এই সপ্তাহে বিয়ে করবো
তোমার প্রেমকে বাঁচানোর জন্য তোমার যা ইচ্ছে তুমি করিও
তোমার ও প্রেমের ব্যর্থতার ব্যাথা বোঝা উচিৎ আমি যার মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম
এই, তোমার চরিত্র কারো জানতে হলে তোমার বন্ধুর ব্যাপারে জানতে হবে
কিন্তু কারো ক্ষমতা জানতে হলে কারো জানা উচিৎ কে তার শত্রু
তোরা আমাদের তামিল সিনেমা থানি উরুভান
কপি করে তেলেগু সিনেমা বানিয়েছিস
আমি কষ্ট পেয়েছি
তুমি আমার দুশমন আমি ঠিক করে ফেলছি
বাবা, আমার মেয়ে খুব পছন্দ হয়েছে
কোন বাগদান করতে হবে না সরাসরি বিয়ে করবো
কোন বাগদান ছাড়া কিসের বিয়ে?
দুলাভাই, আমরা সরাসরি বিয়ে করতে চাই
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা...
কি এক সপ্তাহের মধ্যে বিয়ে?
তাও কোন পাগলের সাথে?
যদি তুই ওকে বলিস, তাহলে আমরা ওকে তুলে নিয়ে আসবো
আরে তুই থাম, ও যাকে ভালোবাসে তাকে তুলে নিয়ে আসবে কেন?
কেশাভুলু তোমাকে পছন্দ করে না? তাহলে কিসের সমস্যা?
ভাই, তুমি শহরে ছিলে না?
এইতো গত এক সপ্তাহ ধরে আমি শ্বশুরবাড়িতে ছিলাম
গতকাল ই ফিরে আসলাম
তোমাকে...আমি ভীরামুথুর মেয়েকে ভালোবাসি
ভীরামুথুর মেয়েকে?
তাহলে তুমি কেশাভুলুর কথা কেন জিজ্ঞেস করলে?
ওহ, ভুল বোঝাবুঝির জন্য?
কেন এই তামিল লোকেরা খুশী নাহয়ে
তেলেগু মেয়েকে খুঁজছে আর বিয়ে হচ্ছে?
কেন, তামিল মেয়ের মধ্যে কিসের কমতি আছে?
কি জিনিস তেলেগু লোকের মধ্যে আছে যা তামিল লোকের মধ্যে নেই?
কেন আমরা দ্বিতীয় কাউকে দেখবো?
আমরা তো তেলেগু
তুমি তেলেগু না?
কেন তুমি এভাবে বলছো? আমি ছোটবেলা থেকে মেগাস্টারের ভক্ত
আমি ছোটবেলা থেকে এভাবে সেতার বাজাই -এই, থাম তো
যেভাবেই হোক আমি ওকে চাই
আমাদের এক হলে হবে না আগে এই গ্রামকে এক করতে হবে
সেটা ঘটার জন্য, আগে আমার জানতে হবে আসলে মূল ঘটনাটি কি ছিল!!!
আমার দাদা জানে, স্যার
উনি এই গ্রামের সমস্যার কথা অনেক গল্প করে বলতো
ভাই ঠিকানা জানে যদি আপনাদের দরকার হয়!!
ও দাদা, দাদা...
এই গ্রামের ব্যাপারে জানার জন্য কলেজ থেকে কিছু ছেলে আসছে, উঠুন
আমি অনেক খুশী হয়েছি
আমি খুব খুশী হয়েছি আমরা আগে ভাইয়ের মত বসবাস করতাম
আমরা একে-অন্যের বাড়িতে যেতাম
কিন্তু এখন আমরা একে-অন্যের সাথে মারপিট করি
আসলে এই গ্রাম কিভাবে আলাদা হয়ে গিয়েছিল, দাদা?
১৯৫৩ সালের সময়ে
যখন তেলেগু রাজ্য মাদ্রাজ রাজ্য থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলো
ত্রীপুরাম গ্রামের লোকদের জানানো হচ্ছে
মাদ্রাস রাজ্য থেকে আলাদা হয়ে যাওয়াতে
বর্ডার লাইনকে তেলেগু রাজ্য বলে জানা যাবে
সে নিয়মানুযায়ী ত্রীপুরাম গ্রামের মধ্য দিয়ে এই সীমানা রেখা চলে গিয়েছে
যদি তোমরা প্রত্যেকে সম্মতি দিয়ে এখানে স্বাক্ষর দাও
তাহলে এই গ্রামকে ২ রাজ্যে বিভক্ত করা হবে
এই, তুমি কোথা থেকে এসে এসব বলছো?
তুমি জানো যদি আমাদের জমিদার এসব জানতে পারে তাহলে কি হবে?
তুমি জানো আমাদের গ্রামের জমিদার কে?
ভুপাথিপান্দায়া ভীরামুথুর জয়
রাওবাহাদুর কেশাভুলুর জয়
তোমরা কে আমাদের ভাইদের আলাদা করার?
স্যার, এটা সরকারের আদেশ
আরে, এসব কি?
এখানের আমরাই সরকার আর এটা আমাদের রাজত্ব
কেবল এখন না আমরা চিরজীবন একসাথে থাকবো আর একসাথে মারা যাবো
যদি তুমি না বলে বর্ডার করতে আসো
আমি তোমার কবর খোদাই করবো
আমাদের দুজনের মধ্যে বর্ডারের কোন জায়গা নেই
হ্যাঁ, একতাই বল একতাই বল
আচ্ছা, যাও... -সর, সর
একতাই বল
আমরা ভেবেছিলাম চিরজীবন একসাথে থাকবো
কিন্তু পরেরদিন ই আমরা আলাদা হয়ে গেলাম
কি, আপনি একতাই বল বলে তালি দিলেন
আর পরেরদিন আলাদা হয়ে গেলেন?
এর মধ্যে কি হয়েছে, দাদা?
ঐদিন...ঐদিন...
ঐদিন...
কি হইছে? -ঐদিন...
বেচারা, মনে হয় ঠান্ডা অনুভব করছে তাই শীতে কাঁপছে
ভাই, বেড শিট ও নিয়ে নে
ঠান্ডা না, দাদা ফিট হয়ে গেছে
উঠো দাদা
হ্যালো... -হ্যালো, কি দোস্ত?
কে? -আমি পারাম
পারাম, কে?
তুমি নাম্বার সেভ করে রাখো নাই, ভাই? আমি তোমার প্রেমিকার হবু জামাই
এই, ফোন কাট করে দাও
-হ্যাঁ, সেটাই -এটাই রুম
দাদা জ্ঞান হারিয়ে ফেলছে
এই, চল... -উনার জ্ঞান ফিরছে... আরে সর
আপনি সেসময়ে কথা বলতে বলতে থেমে গেলেন সেদিন আসলে কি হয়েছিলো দাদা?
আমি সেদিন ও জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিলাম
আমি জানি না এরপর কি হয়েছিলো
উনার প্রথমে ফিট হয়ে যাওয়া উচিৎ ছিল
আরে চল তো
আমার আগে জানতে হবে আসলে এই গ্রামের মূল সমস্যাটা কোথায়
তোমরা এখানে কেন আসছো?
তোর বাপের ফোন আসছিলো
হ্যালো
আমি আপনার ছেলের বউয়ের হবু জামাই বলছি
ভুল নাম্বার
রুথারফোর্ড
হ্যালো
আপনি কি দশজন লোককে খাওয়াইছেন?
কিন্তু আপনি তো ফোন রেখে দিচ্ছেন কেন এটা ফ্রি সে কারণে নাকি?
তোমার সমস্যা কোথায়?
সমস্যা আমার না আপনার ছেলের
ও যে মেয়েকে ভালোবাসে আমি সে মেয়েকে বিয়ে করছি
ও প্রথমে খুব কষ্ট পেল এখন জেনে কষ্ট পাচ্ছে
সে পাগল হয়ে যাওয়ার আগে আপনি বাবা হিসেবে এসে ওকে সান্ত্বনা দেন
ঐ ছেলে তোমার ফোনে কেন ফোন দিলো?
আমি কি করে জানবো? তোর মোবাইলে আমি যখন ফোন দিলাম তখন ফোন বন্ধ ছিল
আমাদের চিন্তা হচ্ছিলো তুই হয়তো আবারো কাউকে মেরে ঝামেলা বাঁধানো শুরু করে দিয়েছিস
এক মিনিট
শুভ সকাল, ভাই
আমি না ঘুমিয়ে তোমার ফোনের অপেক্ষায় ছিলাম
এই মেন্টাল, কেন তুমি আমার বাবাকে ফোন দিয়েছো?
সাধারণ ব্যাপার তুমি আমার ফোন কাটাতে কষ্ট পেলাম
সেজন্য, আমি তোমার বাবাকে ফোন দিলাম
তুমি কি করে আমার বাবার ফোন নাম্বার জানলে?
আরে না, তোমার বাবা কি ডোনাল্ড ট্রাম্প নাকি!
কেন তুমি পাগলের মত কথা বলছো?
প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য কোন লজিক নেই
তোমার আসলে সমস্যাটা কি?
আমার প্রেমিকা আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ায়
আমি বিগ বস প্রতিযোগী মত কষ্ট পাচ্ছিলাম
আমার ভেবে অনেক কষ্ট হয় যারা নোট ব্যান হয়ে গিয়েছিলো তারা কালো টাকা লুকিয়ে রাখলো
তোমার ও সে অনুভূতিটা জানা উচিৎ
খুব বেশি একটা সময় নেই কো-ভাই আমরা ইতোমধ্যে বিয়ের কার্ড ছাপিয়েছি
তবুও, তোমার লড়াই করতে হবে ভাই তুমি জানো, তুমি খুব অলস হয়ে পড়েছো
আমি এভাবে জেতা পছন্দ করছি না
দেখা যাক সাম্ভার নাকি দম বিরিয়ানী
শঙ্কর নাকি রাজামৌলি?
কি হইছে, বাবা?
আমাদের এই গ্রাম বা বিয়ে কোনটার ই দরকার নেই
আমরা এখান থেকে চলে যাবো
আমার তোকে এসব আগেই বলা উচিৎ ছিল
তুমি ওকে খুশীমনে এখানে পাঠিয়ে দিলে
যদি খারাপ কিছু ঘটে যায়?
মা, আমি এতবছর কখনো কোন মেয়ের পেছনে ঘুরে বেড়িয়েছি কি?
কখনো কথা বলেছিলাম কি?
ওকে দেখার পর থেকে আমার সব আগ্রহ ওর প্রতি চলে গেল, বাবা
আমি সবসময় মারপিটের কথা চিন্তা করতাম
এখন চিন্তা করছি এই গ্রামকে এক করার প্রতি
এর মানে, চিন্তা করো আমি ঐ মেয়েকে কতটা ভালোবাসি?
তুমি সবসময় বলতে আমার খুশী থাকা উচিৎ না?
আমার সুখী থাকতে হলে ও আমার জীবনে থাকা উচিৎ, মা
আরে সেটা না, তোকে... -কান্থাম
যখন সে সারাদিন মারপিট করতো সে কখনোই থামে নাই
যখন সে এত গভীরভাবে কাউকে ভালোবাসে তুমি কি মনে করো ও এখন শুনবে?
আমি বলছিলাম... -শান্ত হও, ওর কিছুই হবে না
বাবা, তুই ঐ মেয়ের জন্য চেষ্টা করে যা
আমরা ঐ মেয়েকে নিয়ে হায়দারবাদে যাবো
ধন্যবাদ বাবা
এটা দারুণ না?
হ্যাঁ, ভালো
এটা কেমন? একবার দেখো -নমস্কার দাদী
হ্যাঁ, এদিকে আসো -হ্যাঁ
তুমি কি গর্ভবতী নাকি?
আমি মাত্রই তরমুজ খেয়েছি, দাদী
ওহ, আমি ভেবেছিলাম তুমি গর্ভবতী
এ মোটা দেখছি
কত লোক ই তো মারা যায় উনি মরে না শয়তান বুড়ি, কখন যে বুড়িটা মরবে?
এই, কেন তুই এমন করে আছিস?
এখনো তুই কেঁদে যাচ্ছিস কেন?
আমার একবার হারির সাথে দেখা করতে হবে
ওরা তোকে বের হতে দিচ্ছে না?
আঙ্কেল...
এই জুমান, আঙ্কেল কোথায়? - উনি এখানেই আছেন
তাহলে উনি কেন জবাব দিচ্ছিলেন না?
আঙ্কেল -হ্যালো...
সমস্যা নাই, দাঁড়ান -নমস্কার দুলাভাই, ভালো আছেন তো?
তুমি তো কালো...
আঙ্কেল, কার্ড ছাপানো হয়ে গেছে
সেন্টিমেন্ট অনুযায়ী আমি আপনাকে ২য় কার্ড দিতে চলে আসলাম
২য় কার্ড মানে?
রুথারফোর্ড
হুলদ দিয়ে ২য় কার্ডটা দুলাভাইকে দাও
এখন আমরা হলুদ কোথায় পাবো?
হলুদ...
মাঞ্জাল...
হ্যাঁ পুরো চেহারায় হলুদ লেগে আছে
আরে না
তারা কি এই কানে আগে দোলনা বাঁধে দুলতো নাকি?
আপনার অবশ্যই বিয়েতে আসতে হবে
সিরিয়াসলি
তুমি কি নিবে বাবা? চা নাকি কফি? -আপনার মেয়ে
আমার মানে, আমার ছেলের ইচ্ছে ছেলে-মেয়ে দুজনে কার্ড বিতরণ করতে চায়
সুপার রুথারফোর্ড, মেয়েকে রেডি হতে বলেন
তুই নাহলে দশা ই খারাপ করে দিবি
মেয়েকে রেডি হতে বলুন
আমার মাথা ব্যাথা করছে আমি বের হতে পারবো না, মা
আমি বলছি মেয়েকে রেডি করে নিয়ে আসো
তুমি কোথায় যাচ্ছো জামাই?
রুথারফোর্ড
তুই ওদের মেয়েকে বিয়ে করছিস তোর ই কথা বলতে হবে
ওহ আমি ওদের কলেজে যাচ্ছি, আঙ্কেল
কলেজে?
কেন, আপনি পাঠাবেন না?
আমার মানে, ও বলেছিলো ওর মাথাব্যাথা করছে
আরে না, বটগাছে মত দেখতে এটা তোমার বান্ধবী??
তুই পাগল
আমি ইন্ডিকার জন্য না বলেছি এটা ইনোভা না? আসো
আচ্ছা, তোমার ওকে যেসব সাজেশান দেওয়া উচিৎ তুমি কি সেসব দিয়েছো?
আমার মানে, তুই কিভাবে এই ছেলেকে বিয়ে করতে পারিস
আরেকবার চিন্তা করে দেখ, জীবনে আপস করিস এসব আর কি
তোমার মত বন্ধুদের অস্তিত্ব তো থাকে এসব বাজে বুদ্ধি দেওয়ার জন্য
আমি এমন কিছুই বলিনি
হ্যাঁ
আমি তোমাকে দেখে বুঝেছি তুমি উপদেশ না দিয়ে কেবল ভালোভাবে খেতেই জানো
গাধা...
এই
মেয়ে তো দারুণ, তাই না!!
ঐ ছেলেকে ওর পাশে ষাঁড়ের মত লাগছে
হ্যালো ভাই,
তোমার প্রেমিকা আমার বউ হতে যাচ্ছে এজন্য আমি ভীষণ খুশী
এজন্য প্রথম কার্ড তোমাকে দিতে আসলাম
এইতো কার্ড
আরে, আমি জানতাম তুমি এসব করার চেষ্টা করবে সেজন্য আমি সিন্থেটিক কার্ড ছাপিয়েছি
এটা কখনোই ছিঁড়বে না
হ্যালো, এটা ফায়ার প্রুফ তাই আগুনেও পুড়বে না
আমি এটা ফেলে দিলে পড়বেও না?
তোমার রাগ আসছে?
তুমি আমাকে মারো, ভাই
আমি তোমার কাছ থেকে এমন কিছু ইমোশনাল রিয়েকশানের আশা করছিলাম
আপনি কিছু বলেন আন্টি এমন সময়ে...
বাবা, আমি জানি না তুই সেটা কিভাবে করবি, ও আমার বাড়িতে বউ হিসেবে আসতে হবে
এটাই আমার কথা আর এটাই আমার আদেশ
আপনার মত মায়ের চরিত্রগুলো এসব বাজে ডায়ালগ বলার জন্যই তো থাকে
কেন আপনি কিছু বলবেন না?
হারি, আমি তোমার সাথে ২ মিনিট কথা বলতে চাই
হারি, তুমি...
ও তোমার সাথে ২ মিনিট কথা বলতে চায়, যাও...
শেষবারের মতো তোমার প্রেমিকার সাথে কথা বলো
তোমার মন ঠিক আছে তো?
এই... -কি?
তুমি যতই চেষ্টা করো না কেন এই মেয়ে আমার ছেলেরই হবে
আপনার এত কিসের আত্মবিশ্বাস?
যেকোন কিছু আত্মবিশ্বাসের বলে জেতা যায়
আত্মবিশ্বাস, আপনার কি সেটা আছে?
হ্যাঁ, কোন সন্দেহ আছে নাকি?
যদি আপনার এত আত্মবিশ্বাস থেকে থাকে তাহলে এই পানি বোতলে ডুকিয়ে দেখান
কি?
আঙ্কেল এত অদ্ভুতুড়ে ডায়ালগ বলিয়েন না তো
আত্মবিশ্বাস মৌমাছিদের জন্য ভালো আমাদের জন্য না
কেন তুই এই পাগলের সাথে লাগতে যাচ্ছো?
ঠোঁটে চুমু দেওয়ার জন্য!!
হ্যাঁ, দারুণ টাইমিং না?
সময় হয়ে গেছে
আন্টি...
তুমি আমার সাথে যাবে?
আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারবো না আর ওদেরকে ছেড়ে যেতেও পারবো না
দারুণ
যে মেয়ে কিনা তার প্রেমিককে এভাবে শক্তকরে জড়িয়ে ধরলো যখন ওকে বিয়ে করবো
তখন ও সে কষ্ট পাবে, আঙ্কেল
কোন অতীত আর ভবিষ্যৎ বলে কিছু থাকবে না
থু, তুমি ভুলে মানুষ হিসেবে জন্ম নিয়েছো
আমি আপনাকে ভালোবাসি, আঙ্কেল
হারি, আমার তোমাকে প্রয়োজন
স্যার, এক ঘন্টার জন্য আপনার গাড়ি লাগবে
রেখা...ওকে গাড়ির চাবি দিয়ে দাও
আমি তোমাকে চাবি দিতে বলেছি, চুমু না
ওহ না, দুঃখিত স্যার
ও এখানে আসার পর থেকে খেয়াল করছি তোমাকে অন্যরকম লাগছে
কোন সন্দেহ নেই
নেমে যাও...
ও বাচ্চার মত আচরণ করছে
বাবুরাও... -স্যার
কেন সে বুড়ো লোকদের নিয়ে আসলো?
দেখে মনে হচ্ছে না সে নিয়ে আসছে, স্যার মনে হচ্ছে সে জোর করে নিয়ে আসছে
এসব কি?
উঠে যাও দাদা
মনে হয় তারা কম বয়সী মেয়েদের কিডন্যাপ করে সাবধানে থেকো... -আচ্ছা দাদী
এই, দাদীকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো? -এই
তোমার দোকান থেকে সব খারাপ ছায়া দূর হয়ে যাবে
আপনিও গ্রাম থেকে হারিয়ে যাবেন
বাহিরে কাকেরা খাবার নিচ্ছে ভেবে বের হলাম
কেন তোরা আমাকে তুলে এনেছিস, বেয়াদব পোলাপান
যদি আমার ছেলে জানতে পারে
সে তোদেরকে বাচ্চা ভেবে মাফ না করে একেবারে জানে মেরে ফেলবে
আরে ধুর
যখন আমরা আপনার বাড়িতে গেলাম সে আমাদের কিছু করতে পারেনি
আর এটা আমার জায়গা
যদি আপনি চুপ করে না বসেন তাহলে আপনার গলা টিপে মেরে ফেলবো
আপনাকে বেড়ার ঐপারে ফেলে দিবো, বুড়ি
দাদা-দাদীরা আমাকে মাফ করে দাও
আমি তোমাদেরকে এখানে নিয়ে আসলাম কারণ আমার আর কোন উপায় ছিল না
আপনারা সবাই এক পরিবার হয়ে থাকতেন
দয়া করে আমাকে বলেন কেন আপনারা এভাবে আলাদা হয়ে গেলেন?
সে বিষয়ে জিজ্ঞেস করার তুমি কে?
তুমি কি ভেবেছো আমাদের জোর করে নিয়ে আসলে তুমি যা চাইবে আমরা সেভাবে কথা বলবো
একবার সেটাকে ভোলার চেষ্টা করেছি আর কখনো সেটা নিয়ে কথা বলবো না
হয়তো তারা তাদের সম্মানের কথা পাশে রেখে তারা বলেও দিতে পারে
আমাদের সম্মানের সাথে বাড়িতে ছেড়ে যাবে
সে কি জিজ্ঞেস করছে আর তুই কি বা বলবি?
কেবল তোদের বা আমাদেরও গোঁফ আছে
যারা নদীতে জেলের কাজ করে তাদেরও গোঁফ আছে
এই চেন্নাপ্পা, কেন তুই কথা বলছিস?
আমি সেদিন ই তোর মাথা কেটে ফেলতাম
কিন্তু আমার বোনের দিকে তাকিয়ে আমি তোকে ছেড়ে দিয়েছিলাম
কিরে ভীরাসোয়ামী
তোরা একসাথে জন্মছিস আর বড়ও হয়েছিস সেসব না বলে তোর বোনের কথা বলছিস
আমরা আলাদা হয়ে যাওয়ার পরে, তুই কি তোর বোনকে একটা শাড়িও এতদিনে উপহার দিয়েছিস কি?
তুই তোদের বাসা থেকে ওর জন্য কিছুই দিলি না এমনকি ও যখন গর্ভবতী ছিলো
তুই কি এখানো বোন-দুলাভাইয়ের সম্পর্কের কথা মনে আছে?
সে যখন মারা যাচ্ছিলো বারবার ভাই ভাই বলে তোর কথা মনে করছিলো
জানি না সে কোথা থেকে আসলো
আমরা যারা আলাদা হয়ে গিয়েছি তাদের সবাইকে এক করতে চাইছে
তুই যা জানিস তা না বলে এখানেও তুই লড়াই করছিস?
এই বাবু, আমি তোমাকে বলছি
১৯৫৩ সালের দিকে...
দাদা, আমাদের হাতে খুব একটা সময় নেই
যখন আপনারা তালি দিয়ে বলেছিলেন 'একতাই বল' সেখান থেকে বলুন
একতাই বল... -একতাই বল...
একতাই বল... একতাই বল
আমরা সেদিনের খুশী রাজভোগের মত করে উৎযাপন করছিলাম
সরকারী লোকদের পাঠিয়ে দিয়ে
আমাদের সবার ভাইয়ের মত থাকা উচিৎ
থাকা উচিৎ না আমরা অবশ্যই থাকবো
আমাদের মতো এই গ্রাম এক হয়ে থাকা উচিৎ
এটা থাকবে
জানি না ঠিক সেসময়ে কি হয়েছিলো
আমাদের জমিদারেরা এক হাতে পেটে নিয়ে দুজনেই ছুরির আঘাত খেয়ে বেড়িয়ে এসেছিলো
এই...
তোরা তেলেগু লোকদের বিশ্বাস করিস না সবাইকে মেরে ফেল
এই, তোরা কেউ তামিলদের সাথে থাকিস না ওদের সবাইকে মেরে ফেল
আমরা যারা ভাইয়ের মত ছিলাম তখন দুশমনের মত আলাদা হয়ে গেলাম
সেদিন যে লড়াই শুরু হয়েছিলো আমরা এখানো সে কারণে লড়ে যাচ্ছি
ঐ রুমে আসলে কি ঘটেছিলো, দাদা?
তাদের দুজনের ছাড়া বাকি কারোর ই সে ঘটনার ব্যাপারে জানার সুযোগ ছিলো না
আরে চল
এই -স্যার
ওদের সবাইকে এখানে রেখে কোথায় যাচ্ছো?
আপনিও চলে যান, স্যার
রেখা, চাবি...
তুমি আমাকে কেবল চাবি ই দিলে?
হ্যালো
কার্থিকা, আমি অনেক চেষ্টা করেছি কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না
এই গ্রামের আসল লড়াইটা কেন ঘটেছিলো
আমার কাছে আর বেশি একটা সময় নেই তোমাদের গ্রামের লোকদের এক করার জন্য
দয়া করে তুমি আমার সাথে চলো
হারি, তুমি আমার পরিস্থিতি বুঝতে পারছো না
যদি আমি তোমার সাথে চলে যাই, তারা বলবে তোমার মেয়ে তেলেগু ছেলের সাথে পালিয়েছে
আমার পুরো পরিবার গলায় ফাঁস দিবে
কোন উপায় নেই, সেটা হবে না কার্থিকা
তুমি একটি বারের জন্য হ্যাঁ বলো আমি তোমাকে এক্ষুণি নিয়ে আসবো
আমি কি বলছি, তুমি বুঝতে পারছো না?
আমি আমার পরিবারকে ছেড়ে আসবো না
সে আসলেই দুর্ভাগা মেয়ে...
মন খারাপ করিস না...ওকে ভুলে যা
এই, এটা কেবল একটা প্রেম...
এই গ্রামের ব্যাপারে...
বাবা...
এই, বাবা...
কিরে তুই কাঁদছিস?
কিরে বাবা, আস আমাকে মার
বাবাকে মার
আরে হাস
আমার হাসি আসছে না, বাবা
এই
আমি তোকে কখনো চুক্তিতে হারতে দেখিনি
এখনো মানবি না
এই গ্রামের লড়াইয়ের ব্যাপারে জানার জন্য আমি খাজনার রেকর্ড দেখেছিলাম
এখানে, আমি তথ্য পেয়েছি
১৯৫৩ সালে অর্ধ্যেক জমি বর্তমান জমিদারের নামে ছিল
সেটা একই নামে বদলি করা হয়েছে
দেখ...
এই, থামো
আমি বলছি থামো
দরজা খোলো
নমস্কার... -নমস্কার
আপনি ভালো আছেন? দয়া করে আসুন
হ্যালো
ভাই, ঐ পঞ্চায়েতের তেলেগু ছেলে এখানে চলে আসছে
ওর রাগ দেখে মনে হচ্ছে সে জমিদারকে মেরে ফেলবে
ঐ কলেজের ছেলে রেগে মালিককে মারতে যাচ্ছে
আমাদের ভয় হচ্ছে, সে যদি উনার কিছু করে ফেলে???
তোকে...
এই বুড়ো, আমার কাছে সময় আর ধৈর্য্য কোনটাই নাই
আমি যা জিজ্ঞেস করছি সেসবের উত্তর ভালো করে দাও
যদি তুই সঙ্কোচ করিস বা ভুল বলিস তাহলে তোর মাথা ফাটিয়ে ফেলবো
কেন দুজন জমিদারই তোর নামে অর্ধ্যেক করে জমি লিখে দিয়েছিলো?
আরে বল...
কেন তারা দুজনে এত বন্ধুত্বপূর্ণ ভাবে এসেও সেদিন একে-অন্যকে ছুরি মেরেছিলো?
আরে বল, আসলে সেদিন এই রুমে কি হয়েছিলো?
তুই কি কিছু বলবি নাকি তুই চাস আমি মেরে তোর মাথা ফাটিয়ে ফেলি?
আমি বলছি, বলছি
মেয়েকে নিয়ে আসো
শিঙা বাজাও
কি হইছে?
তুই কি কিছু বলবি নাকি তুই চাস আমি মেরে তোর মাথা ফাটিয়ে ফেলি?
আমি বলছি, বলছি
সেদিন...
আস দোস্ত, এখানে বস
এখানে তোর পছন্দের মদ আছে
এখানে তোর পছন্দের নানান ধরনের গোশত তরকারী আছে
ডায়ানা
বন্ধুত্ব মানে তুই দোস্ত
আমার বলার আগেই তুই আমার পছন্দের ব্রিটেনের ডায়ানাকে নিয়ে আসছিস
ডায়ানা তোর মানে? ও আমার
দোস্ত, তুই এসব কি বলছিস?
ও আমার প্রেমিকা
ভারত ছাড়ার আগে ঐ ইংরেজ লোক আমাদের স্বাধীনতার পাশাপাশি
এই মেয়েকেও দিয়ে গিয়েছিলো
এসব তুই কি বলছিস?
৫ বছর ধরে, সে ৬ মাস আমার সাথে থাকে আর বাকি ৬ মাস লন্ডনে থাকে
আরে যা, গাধা, ও বলছে আমার ফার্ম হাউজের নাম লন্ডন
আরে গাধা, তুই যে ব্রিটেন বলছিস সেটা এই প্রাসাদের নাম
ওমা, ও আমাদের সাথে খেলা খেলেছে
সে যে খেল ই খেলুক না কেন আমার ওকে চাই
এই কালো আর সাদা
আমাদেরটা অনেক দারুণ সংযোগ দোস্ত ও আমার আর আমার ওকে দরকার
মুথু, ওহ আমার জান
না, ও আমার আর আমার ওকে দরকার
না, আমার ওকে দরকার -আমার ওকে দরকার
মুথু, তুমি কেন এখানে আসছো?
আমার বউকে দেখ দোস্ত ও আমাকে কত কিউট করে মুথু বলছে
ডায়ানা, আমাদের দুজনের কথা বলিও না
আমাকে একজনের কথা বলো আমি নাকি সে?
তোমরা দুজনে আমার দুটো চোখ
আহারে, এটা তোমাদের দেশের জন্য হয়তো ঠিক আছে কিন্তু এখানে এটা পাপ ডায়ানা
যদি পাপ হয়ে থাকে তাহলে তোমরা এসব করছো কেন?
তোমরা দুজনেই ইতোমধ্যে বিবাহিত
আরে না, এখন লজিকের ব্যাপারে কথা বলার সময় না, ডায়ানা
আমি তোমাকে পুরোপুরিভাবে চাই -ডায়ানা আমার, গাধা
না, ডায়ানা আমার -ডায়ানা আমার -লড়াই করিও না, প্লিজ। লড়াই করিও না
ডায়ানা...
যা গাধা
কি, তোমরা এই কারণে লড়াই করছো?
এক নারীর জন্য কত যুদ্ধ হয়ে আসছে এটা তাদের মধ্যে একজন
আপনি এসব কিভাবে জানেন?
ঐ ফটোর ফ্রেমে একটা ছোট বাচ্চাকে দেখা যাচ্ছে না?
ঐ বাচ্চাটা আমি
ও আমার মা
কিন্তু ঐ বাচ্চাটা ইংরেজ বাচ্চা না?
তুমি তো ভালো করেই জানো তামিলনাডুতে গরমকালে কত গরম পড়ে?
এজন্য আমি কালো হয়ে গেছি
আপনি কিভাবে জমিদার হলেন?
উনাদের দুজনের ১০০০ একর করে জমি ছিলো দুজনেই ৫০০ একর করে জমি আমার নামে লিখে দিলো
কেবল ৫০০ একর নিজেদের জন্য রাখলো এভাবে আমি ১০০০ একর জমির জমিদার হলাম
যদি এই বিষয়ের ব্যাপারে জানানো হতো তাহলে গ্রামে তো আর কোন লড়াই হতো না?
আমি আমার মায়ের ব্যাপারে এমন কথা কি করে বলি?
প্রমাণ বের করে আনেন
এই, তোরা বাহিরে অপেক্ষা কর আমি ব্যাপারটা সামলাচ্ছি
আমি সামলে নিবো, যাও
বেড়িয়ে যাও, যাও
আপনাদের দাদাদের ব্যক্তিগত লড়াইটাকে তামিল-তেলেগুর লড়াই বানিয়ে ফেললেন
যদি গ্রামের লোকেরা এই বিষয়ে জানতে পারে
পুরো গ্রাম একপাশে চলে আসবে
আর আপনাদের দুজনের পরিবারকে অন্যপাশে বনবাস দিয়ে দিবে
এখানে আর কোন উপায় নেই আপনাদের দুজনের এক হতে হবে
আপনার মেয়ের সাথে আমার বিয়ে দিতে হবে
কেশাভা, এখন সময় হয়ে গেছে মাথা থেকে প্রতিপত্তির মুকুটটা ফেলে দেওয়ার না?
তুই কি মাফ চাইবি নাকি তোকে গ্রাম থেকে বের করে দিবো?
এই মুথু, তুই কোথায় ওর চেয়ে ভালো জামাই পাবি??
মুথু, মাফ চেয়ে নে
আমরা ভালো করে জানি কি করতে হবে আপনি চুপ করে থাকেন
আমি একই জায়গায় কথা দিচ্ছি যেখানে আমাদের দাদারা লড়ে মারা গেছে
এখন থেকে আর কোন লড়াই হবে না
প্রমাণ হিসেবে আমার মেয়ের বিয়ে এই তেলেগু ছেলের সাথে দিবো
একতাই বল... একতাই বল...
এই -হ্যাঁ
তুমি কি দেখেছো আমার আইডিয়া কিভাবে কাজ করছে?
যখন ওকে মারপিটে পরিপূর্ণ জায়গায় আনা হলো
ও নিজেও মারপিট বন্ধ করে দিলো সেই সাথে গ্রামকেও এক করে ফেললো
এটাই আমি...
নমস্কার...
আপনি এতদিন আমাদের সম্পত্তি ভোগ করে আমাদের ই শাসন করে যাচ্ছিলেন?
আমি বিয়ের পর উনাকে উচিৎ শিক্ষা দিবো
এখানের কেউই মুখ খুলতে পারবে না
কারণে যেই মুখ খুলুক না কেন
আমাদের ৩জনেরই মূল রহস্য গ্রামের লোকেরাও জেনে যাবে
আর লোকে আমাদের মুখে থু থু দিবে
তো, আগেও যেটা চলতেছিলো সেভাবেই চলুক
আচ্ছা, আমাদের প্রতিশোধের ছেলের কি অবস্থা?
ওহ, কিডন্যাপের পর দাদীও বদলে গেছে
উনি বলেছিলো উনি নাকি ওর খেয়াল রাখবে
জানি না উনি কি করলো?
এক মিনিট
বাবা...
আরে না...
আমি আর পারবো না, তুমি গিয়ে বদলে ফেলো
কোন দরকার নেই, তারা বর ই বদলে ফেলেছে
তুমি কি বলছো রুথারফোর্ড?
যদি বরের পেটে সমস্যা হয়ে থাকে
সময় বদলে ফেলা উচিৎ কিন্তু জামাই বদলে ফেলবে কি?
আমাদের উপায় দেখা উচিৎ
চলো আমরা করে দেখি... -চল আমরা করে দেখি
আচ্ছা ঠিক আছে
ওমা!!
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ!!! অনুবাদকঃ-সাইফুদ্দিন শাকিল